1 00:00:23,917 --> 00:00:24,750 - قف. 2 00:00:35,750 --> 00:00:38,208 واحد إلى اليمين، واحد إلى اليسار. 3 00:00:52,500 --> 00:00:54,958 احصل عليه هناك. 4 00:01:00,083 --> 00:01:01,542 - يا. 5 00:01:01,542 --> 00:01:03,542 دعني أذهب، دعني أذهب! 6 00:01:08,375 --> 00:01:09,417 دعني أذهب. 7 00:01:09,417 --> 00:01:10,250 دعني أذهب! 8 00:01:14,292 --> 00:01:15,250 - خذها ببساطة. 9 00:01:15,250 --> 00:01:16,917 الجيش سوف يصنع رجلاً منك 10 00:01:23,083 --> 00:01:24,417 هيا! 11 00:03:24,542 --> 00:03:25,375 - قف. 12 00:03:33,917 --> 00:03:36,625 - رجل واحد حول الظهر. 13 00:03:40,042 --> 00:03:41,000 كان من المفترض أن يقوم ابنك بالإبلاغ 14 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 للتجنيد الإجباري هذا الصباح 15 00:03:42,208 --> 00:03:44,208 هو وحوالي 10 آخرين لم يحضروا قط. 16 00:03:46,667 --> 00:03:47,667 - هذا ليس صحيحا. 17 00:03:47,667 --> 00:03:49,542 لقد قامت هذه العائلة بدورها. 18 00:03:49,542 --> 00:03:51,958 لقد فقدنا ابننا الأكبر في تشيكاماوجا. 19 00:03:53,833 --> 00:03:54,667 أيها الرقيب، انظر هنا. 20 00:03:54,667 --> 00:03:56,667 هذا هو كل ما تبقى منه. 21 00:03:58,875 --> 00:04:01,125 ألم تضحي هذه العائلة بما فيه الكفاية؟ 22 00:04:02,875 --> 00:04:03,708 -حسنا، أنا آسف لذلك، سيدتي، 23 00:04:03,708 --> 00:04:05,083 لكن القانون لا يقول شيئا 24 00:04:05,083 --> 00:04:07,500 إلا كل قادر يجب على الرجل أن ينضم. 25 00:04:08,375 --> 00:04:09,625 عليّ فقط أن أقوم بعملي. 26 00:04:14,958 --> 00:04:16,500 - إنه ليس هنا، أقسم لك. 27 00:04:20,292 --> 00:04:21,458 - لا يمكن العثور على إخفاء ولا شعر منه أيها الرقيب. 28 00:04:21,500 --> 00:04:22,583 - ديفيس! 29 00:04:26,500 --> 00:04:27,833 حسناً، ابحث في الحظيرة. 30 00:04:29,292 --> 00:04:30,625 ولا تنسى الخصوصية. 31 00:04:34,167 --> 00:04:36,875 كما تعلمين، إذا وجدته، سيدتي، لقد ذهب للتو إلى الجيش. 32 00:04:36,875 --> 00:04:39,042 ولكن إذا أمسك به شخص آخر، 33 00:04:39,042 --> 00:04:41,125 إنهم مسؤولون عن شنق ذلك الصبي الخاص بك. 34 00:04:46,875 --> 00:04:48,417 - إبقى مكانك ولا تتحرك حتى أخبرك. 35 00:04:48,417 --> 00:04:50,583 قد يقررون المجيء العودة وننظر بعض أكثر. 36 00:04:52,167 --> 00:04:53,750 - أماه؟ - همم؟ 37 00:04:53,750 --> 00:04:57,250 هل يمكنك معرفة ما إذا هل حصلوا على فريد تشينيلورث؟ 38 00:04:57,250 --> 00:04:59,042 - نعم، أخشى ذلك. 39 00:05:01,458 --> 00:05:03,083 درو. 40 00:05:03,083 --> 00:05:04,375 أنا آسف. 41 00:05:07,542 --> 00:05:09,000 - لا بأس، لقد رحلوا. 42 00:05:14,000 --> 00:05:15,333 الآن. 43 00:05:15,333 --> 00:05:17,042 ليس لدينا أي وقت لنضيعه. 44 00:05:17,042 --> 00:05:18,042 في اللحظة التي ضربت فيها سانت جو، 45 00:05:18,042 --> 00:05:19,208 تذهب مباشرة إلى مكتب الأرض 46 00:05:19,208 --> 00:05:22,542 وحجز على العربة الأولى القطار المتجه إلى مدينة فيرجينيا. 47 00:05:22,542 --> 00:05:23,417 بمجرد خروجك من الاتحاد 48 00:05:23,417 --> 00:05:25,875 ليس هناك طريقة يمكنهم من ذلك أدخلك في ذلك الجيش اللعين 49 00:05:25,875 --> 00:05:27,500 الآن هنا. 50 00:05:27,500 --> 00:05:28,458 هذه 100 دولار. 51 00:05:28,458 --> 00:05:30,750 إنه بقدر ما أستطيع سحب من البنك. 52 00:05:30,750 --> 00:05:31,583 جو. 53 00:05:31,583 --> 00:05:32,417 لا أحتاج إلى كل ذلك. 54 00:05:32,417 --> 00:05:34,958 - أنت فقط تأخذ ذلك، و تكتب العادية، تسمع؟ 55 00:05:34,958 --> 00:05:36,375 يمكنك البقاء على اتصال. 56 00:05:36,375 --> 00:05:39,708 وبمجرد أن ينتهي هذا الشيء المنفجر، لماذا، 57 00:05:41,542 --> 00:05:42,500 سنراك بعد ذلك. 58 00:05:43,792 --> 00:05:44,625 - نعم يا سيدي. 59 00:05:46,625 --> 00:05:49,667 - حسنًا، أعتقد أنني أفضل اذهب سرج دينة. 60 00:05:55,250 --> 00:05:56,333 - أوه، أعطني هذا. 61 00:05:57,375 --> 00:05:58,292 يا لها من فوضى. 62 00:05:59,958 --> 00:06:00,792 أنت لا تعرف أول شيء 63 00:06:00,792 --> 00:06:01,917 بخصوص التعبئة، أليس كذلك؟ 64 00:06:03,792 --> 00:06:05,333 أنا لا أعرف ما أنت سأستغني عنك، 65 00:06:05,333 --> 00:06:07,417 أنت أم فقيرة ل- 66 00:06:27,958 --> 00:06:28,833 - أماه. 67 00:06:28,833 --> 00:06:30,667 - الآن، درو، عندما تصل إلى المدينة، 68 00:06:31,542 --> 00:06:33,167 أنت تبحث عن الكنيسة الميثودية 69 00:06:34,042 --> 00:06:35,292 وتسأل الداعية 70 00:06:35,292 --> 00:06:38,000 حيث يمكنك العثور على وجبة جيدة ورخيصة. 71 00:06:38,000 --> 00:06:40,292 على الأرجح، سوف يوجهك. 72 00:06:40,292 --> 00:06:42,167 الميثوديون، نحن نعرف طعامنا. 73 00:06:44,417 --> 00:06:45,333 هذا والدك. 74 00:06:57,917 --> 00:06:59,125 وداعا يا بني. 75 00:06:59,125 --> 00:06:59,958 - وداعا يا أماه. 76 00:07:01,000 --> 00:07:01,833 - انتظر. 77 00:07:03,083 --> 00:07:04,042 خذ هذا. 78 00:07:04,917 --> 00:07:07,833 ولا تنسى أبدا أخيك الثمين. 79 00:07:07,833 --> 00:07:10,542 لا تنساه أبدًا. 80 00:07:14,833 --> 00:07:16,792 - 30 سبتمبر 1863. 81 00:07:17,667 --> 00:07:21,292 وصل إلى سانت جوزيف بولاية ميسوري. بعد رحلة هادئة. 82 00:07:21,292 --> 00:07:24,417 لقد وجدت مساكن نظيفة في فندق محترم 83 00:07:24,417 --> 00:07:27,417 وسوف الآن حجز المرور على متن قطار متجه نحو الغرب، 84 00:07:27,417 --> 00:07:30,042 حيث آمل أن أزدهر في مسيرتي المهنية. 85 00:07:30,042 --> 00:07:33,042 الشمس مشرقة اليوم، و يبدو أنها علامة مناسبة 86 00:07:33,042 --> 00:07:34,875 لتوقعاتي العالية. 87 00:07:41,625 --> 00:07:42,458 اه، عفوا، يا سيدي. 88 00:07:42,458 --> 00:07:45,208 هل هذا الخط مخصص لعربة القطار؟ 89 00:07:45,208 --> 00:07:50,208 شكرًا لك. 90 00:08:49,583 --> 00:08:50,417 - صباح. 91 00:08:51,375 --> 00:08:52,542 يا هذا. 92 00:08:52,542 --> 00:08:53,625 - من أنا؟ 93 00:08:53,625 --> 00:08:54,875 - أنت جديد في المدينة؟ 94 00:08:54,875 --> 00:08:55,708 - نعم أنا. 95 00:08:55,708 --> 00:08:56,958 - ما الذي تهرب منه؟ 96 00:08:56,958 --> 00:08:57,833 - جري؟ 97 00:08:57,833 --> 00:08:58,750 - كنت أشاهدك هناك 98 00:08:58,750 --> 00:09:00,500 عندما يقومون بتجنيد الأولاد أعطاك مرة واحدة. 99 00:09:00,500 --> 00:09:01,333 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 100 00:09:01,333 --> 00:09:02,167 - مهلا، لا تقلق. 101 00:09:02,167 --> 00:09:04,208 أنا في نفس القارب و أنا لا ألومك على الإطلاق. 102 00:09:04,208 --> 00:09:05,083 - أوه نعم؟ 103 00:09:05,083 --> 00:09:05,917 - حسنا، ليس أنني أركض من الأولاد المسجلين، 104 00:09:05,917 --> 00:09:07,917 كما تفهم، قضيت معهم عامًا. 105 00:09:07,917 --> 00:09:09,458 لعن الله نفوسهم البائسة. 106 00:09:10,750 --> 00:09:12,250 لقد تشاجرت مع هذا الرقيب. 107 00:09:12,250 --> 00:09:13,833 نذل كبير بدين اسمه إيجان. 108 00:09:14,833 --> 00:09:15,667 مراراً وتكراراً، 109 00:09:15,667 --> 00:09:18,000 لقد جعلني أسحب هذه التفاصيل الكاسحة القرف ، كما تعلمون. 110 00:09:18,000 --> 00:09:19,625 لذا، في أحد الأيام الجميلة، كسرت أنفه. 111 00:09:21,042 --> 00:09:22,542 لقد كنت أهرب منه منذ ذلك الحين. 112 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 الرقيب إيجان، صادق آبي، 113 00:09:23,667 --> 00:09:25,042 المجموعة الكاملة والكابودل الخاصة بهم. 114 00:09:25,042 --> 00:09:26,958 - اه، حسنًا، إذا سمحت لي، 115 00:09:26,958 --> 00:09:28,083 من الجميل أن ألتقي بك. - أين توجهت؟ 116 00:09:28,083 --> 00:09:29,125 - مدينة فيرجينيا. 117 00:09:29,125 --> 00:09:30,458 - حسنًا، ستفعل يكون بارون الفضة، هاه؟ 118 00:09:30,500 --> 00:09:31,458 - مم، نعم، نعم. 119 00:09:31,458 --> 00:09:32,625 - كيف تخطط للوصول إلى هناك؟ 120 00:09:32,625 --> 00:09:34,083 - اه، عربة القطار. 121 00:09:34,083 --> 00:09:34,917 - أوه لا. 122 00:09:34,917 --> 00:09:37,125 ليس إلا إذا كنت تزرع التمسك لمدة ستة أشهر. 123 00:09:37,125 --> 00:09:37,958 - ستة أشهر؟ 124 00:09:37,958 --> 00:09:39,792 - نعم، هذه هي المدة قائمة الانتظار هي. 125 00:09:39,792 --> 00:09:41,125 لا تتوقع منهم الجيش الأولاد سيعطونك 126 00:09:41,125 --> 00:09:42,833 الإيماءة بأدب كل صباح، ولا كذلك. 127 00:09:42,833 --> 00:09:44,333 ماذا عن العربة؟ 128 00:09:44,333 --> 00:09:45,292 - لا، الأمر أسوأ. 129 00:09:46,375 --> 00:09:47,500 والمراكب النهرية، 130 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 انهم جميعا موصول بسبب الحرب. 131 00:09:50,500 --> 00:09:52,208 وتلك الأشياء تكلف مالاً، هل حصلت على هذا النوع من المال؟ 132 00:09:52,208 --> 00:09:53,167 -حسنا أقصد- 133 00:09:53,167 --> 00:09:53,958 - كل ما أعنيه هو أنه من الأفضل أن تكوني حذرة، 134 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 'لأن هذه المدينة هنا الإبط أمريكا. 135 00:09:56,375 --> 00:09:58,667 رجل سوف يسرقك أعمى كما بمجرد أن ننظر إليك هنا. 136 00:09:59,833 --> 00:10:00,667 - أنت لا تعرف 137 00:10:00,667 --> 00:10:02,458 حيث يمكنني العثور على الكنيسة الميثودية، أليس كذلك؟ 138 00:10:04,500 --> 00:10:06,625 - لماذا، لماذا، نعم يا سيدي، أنا أفعل ذلك. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,083 في واقع الأمر، أنا أعرف طريقا مختصرا 140 00:10:08,083 --> 00:10:09,375 سوف يأخذك هناك في حوالي خمس دقائق. 141 00:10:09,375 --> 00:10:10,667 هذا صحيح بهذه الطريقة. - أوه. 142 00:10:10,667 --> 00:10:12,208 هل أنت ميثودي بنفسك؟ 143 00:10:12,208 --> 00:10:14,083 - اه، لا، ليس بالضبط. 144 00:10:14,083 --> 00:10:15,583 هنا، هنا. - آه! 145 00:10:33,042 --> 00:10:33,875 - هنا، توقف عن ذلك. 146 00:10:33,875 --> 00:10:34,875 توقف عن ذلك هذه اللحظة. 147 00:10:34,875 --> 00:10:35,958 اخرج منه. 148 00:10:35,958 --> 00:10:37,625 أيها الفتوة الكبيرة. 149 00:10:38,458 --> 00:10:39,292 طفل فقير. 150 00:10:39,292 --> 00:10:40,125 هناك، هناك. 151 00:10:41,125 --> 00:10:41,958 ماذا؟ 152 00:10:56,083 --> 00:10:57,417 - 85 سنتا. 153 00:10:57,417 --> 00:10:58,250 هذا شيء. 154 00:11:20,458 --> 00:11:21,875 من هذا؟ 155 00:11:21,875 --> 00:11:23,208 - أنا درو ديكسون، سيدتي. 156 00:11:23,208 --> 00:11:24,167 أنا من ولاية أوهايو. 157 00:11:27,667 --> 00:11:29,083 - ما حدث لك؟ 158 00:11:29,083 --> 00:11:31,625 - حسنًا، لقد تعرضت للضرب الرأس والسرقة، سيدتي. 159 00:11:34,667 --> 00:11:37,125 - أراهن أنه كان نفس ما سرقني. 160 00:11:37,125 --> 00:11:39,125 لا أعرف ماذا حل بهذه المدينة. 161 00:11:41,917 --> 00:11:43,625 ادخل يا بني. 162 00:11:43,625 --> 00:11:47,000 منزل بارسون كلوم هو دائمًا مفتوحة للمسافر المسيحي. 163 00:11:47,000 --> 00:11:48,208 شكرا لك سيدتي. 164 00:11:56,625 --> 00:11:57,458 - حسنًا. 165 00:11:57,458 --> 00:12:00,250 حصلت على 10 دولارات وتغيير ماذا عن بقية منكم؟ 166 00:12:00,250 --> 00:12:01,458 - أوه، أنا نظيف، جيك. 167 00:12:01,458 --> 00:12:02,583 لوني حصلت على كل ذلك. 168 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 - أقسم أنك على وشك أكبر حكاية رأيتها على الإطلاق. 169 00:12:08,375 --> 00:12:09,583 2 دولار وبعض السنتات. 170 00:12:11,958 --> 00:12:12,792 وهذا كل شيء. 171 00:12:15,958 --> 00:12:16,917 - سيمز؟ 172 00:12:16,917 --> 00:12:20,167 - حصلت على دولارين، ولا يوجد سنت. 173 00:12:20,167 --> 00:12:22,125 - مثلك تماما، سيمز. 174 00:12:22,125 --> 00:12:22,958 - هاه؟ 175 00:12:22,958 --> 00:12:23,792 فقط ضعها في الكومة. 176 00:12:23,792 --> 00:12:25,833 - مهلا، جيك، لقد كنت أفكر قليلا. 177 00:12:25,833 --> 00:12:27,875 ربما الآن ليس الأفضل الوقت لتصل إلى الطريق. 178 00:12:27,875 --> 00:12:29,083 كما تعلمون، مع قدوم الطقس السيئ. 179 00:12:29,083 --> 00:12:30,958 آه، حوض من الشجاعة. 180 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 لو كان الأمر متروكًا لك، 181 00:12:31,792 --> 00:12:34,667 كنا نتحدث حتى كنا كلها رمادية وستة أقدام تحتها. 182 00:12:34,667 --> 00:12:35,542 أقول أن نذهب الآن. 183 00:12:35,542 --> 00:12:36,667 أليس هذا صحيحا، جيك؟ 184 00:12:36,667 --> 00:12:38,083 - هذا خطأ، أيها التبول الصغير. 185 00:12:38,083 --> 00:12:40,750 إلى أي مدى سنصل إلى 10 دولارات ونتغير؟ 186 00:12:40,750 --> 00:12:42,167 علينا أن نخرج ونحضر لنا المزيد من الرهان. 187 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 188 00:12:49,042 --> 00:12:52,958 "القس والسيدة. ر. كلوم، شارع كوربين." 189 00:12:52,958 --> 00:12:56,042 - حسنا، الآن، لن تكون كذلك سعيدة لاستعادة حقيبتها. 190 00:12:56,042 --> 00:12:57,458 أفكر في قيمة 2 دولار. 191 00:13:08,000 --> 00:13:08,833 - هناك. 192 00:13:09,792 --> 00:13:10,792 - شكرا لك سيدتي. 193 00:13:10,792 --> 00:13:12,875 - حسنا، عليك فقط العودة إلى المنزل 194 00:13:12,875 --> 00:13:16,750 بينما آخذ القس غداءه إلى الكنيسة. 195 00:13:16,750 --> 00:13:19,792 عندما أعود، سوف نقوم بالإصلاح لك وجبة جيدة وساخنة. 196 00:13:24,708 --> 00:13:26,875 لن أكون إلا بضع دقائق. 197 00:15:12,042 --> 00:15:13,250 - عد إلى هنا! 198 00:15:13,250 --> 00:15:15,250 عد إلى هنا! 199 00:15:36,375 --> 00:15:37,583 - أعد لي حذائي. 200 00:15:39,750 --> 00:15:40,583 أعطني الحذاء الخاص بي! 201 00:15:46,542 --> 00:15:48,333 - حسنًا، أعد لي أموالي الآن. 202 00:15:48,333 --> 00:15:49,750 - يا ابن العاهرة! 203 00:16:08,750 --> 00:16:10,333 اتركه! 204 00:16:14,375 --> 00:16:15,792 الآن فقط انتظر. 205 00:16:15,792 --> 00:16:17,208 أريد أن أتحدث. 206 00:16:21,958 --> 00:16:23,375 الآن استمع لي! 207 00:16:24,750 --> 00:16:26,458 أريد التحدث معك. 208 00:16:28,083 --> 00:16:29,167 استمع لي! 209 00:16:31,542 --> 00:16:32,375 آه! 210 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 211 00:16:33,875 --> 00:16:34,708 اترك، اترك، اترك! 212 00:16:34,708 --> 00:16:36,333 سأعيدها، سأعيدها. 213 00:16:39,958 --> 00:16:40,958 يا يسوع، أنا أنزف. 214 00:16:42,792 --> 00:16:43,625 ربما مسموما. 215 00:16:55,875 --> 00:16:59,042 - أنت فقط تعيد لي أموالي اللعينة. 216 00:17:02,375 --> 00:17:03,208 - الآن. 217 00:17:03,208 --> 00:17:05,375 دعنا نتحدث أنا وأنت. 218 00:17:05,375 --> 00:17:06,625 - أنت كاذب! 219 00:17:12,333 --> 00:17:16,292 -اللعنة يا فتى، سوف ترهقني. 220 00:17:16,292 --> 00:17:17,708 قلت، دعونا نتحدث! 221 00:17:17,750 --> 00:17:18,583 - لا! 222 00:17:21,167 --> 00:17:22,625 - قد لا تبدو مثل الكثير، 223 00:17:22,625 --> 00:17:23,458 لكنك نمر حقيقي، أليس كذلك؟ 224 00:17:23,458 --> 00:17:24,750 - أموالي! 225 00:17:24,750 --> 00:17:26,000 - لم أسمع قط أحداً يستمر بهذا القدر 226 00:17:26,000 --> 00:17:28,208 حوالي بضعة دولارات لعنة. 227 00:17:28,250 --> 00:17:30,958 يستمع! 228 00:17:33,750 --> 00:17:34,583 الآن، استمع. 229 00:17:40,250 --> 00:17:42,125 الآن، لقد حصلت على نفس القدر فرصة ركوب قطار عربة 230 00:17:42,125 --> 00:17:43,042 كزنجي ميت. 231 00:17:44,750 --> 00:17:47,000 أنت تبقى هنا، الجيش سيقبض عليك 232 00:17:48,750 --> 00:17:49,583 لا يمكنك الذهاب بمفردك. 233 00:17:49,583 --> 00:17:51,625 هناك الخارجين عن القانون وInjuns وكل هذه الأشياء. 234 00:17:53,208 --> 00:17:54,958 الآن. 235 00:17:54,958 --> 00:17:58,792 هناك أمان في الأرقام، إذا سمعت عن ذلك. 236 00:17:58,792 --> 00:18:02,083 يحدث ذلك فقط أنا أتجه غربًا بنفسي. 237 00:18:05,083 --> 00:18:07,208 أنا وبعض الآخرين تم اختياره بعناية للنباهة ، 238 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 الذي حصلت عليه. 239 00:18:12,542 --> 00:18:15,167 لذا، إلا إذا كنت أغبى مما أعتقد، 240 00:18:15,167 --> 00:18:16,333 سوف ترمي معنا. 241 00:18:17,708 --> 00:18:19,083 - ماذا؟ 242 00:18:19,083 --> 00:18:20,500 - حسنًا، فقط لأننا بدأت بالقدم الخاطئة، 243 00:18:20,500 --> 00:18:21,333 هذا لا يعني شيئا. 244 00:18:21,333 --> 00:18:22,167 درو؟ 245 00:18:23,208 --> 00:18:24,042 درو! 246 00:18:26,875 --> 00:18:27,708 - حسنًا. 247 00:18:29,833 --> 00:18:31,000 - انتظر! 248 00:18:33,125 --> 00:18:34,750 - يا إلهي، أشعر وكأنني كذلك الركض حافي القدمين في فضلات الخيل! 249 00:18:34,750 --> 00:18:35,583 - تعال! 250 00:18:39,708 --> 00:18:42,083 - ليس لديك الكثير الاختيار، الآن، أليس كذلك، عفوا؟ 251 00:18:42,083 --> 00:18:43,542 تلك السيدة سوف يكون لها المدينة كلها من بعدك 252 00:18:43,542 --> 00:18:44,750 مع القطران والريش. 253 00:18:47,208 --> 00:18:48,333 أين أغراضك؟ 254 00:18:48,333 --> 00:18:49,167 - فندق ديليسيبس . 255 00:18:49,167 --> 00:18:50,917 - أنت تدفع 2 دولار في الليلة من أجل حق النوم؟ 256 00:18:50,917 --> 00:18:51,750 - نعم. 257 00:18:51,750 --> 00:18:52,583 - لديك الكثير لتتعلمه، 258 00:18:52,583 --> 00:18:53,875 وسأعطيك الدرس الأول. 259 00:18:53,875 --> 00:18:55,583 أنت تسحب وداع الطبال. 260 00:18:55,583 --> 00:18:56,667 - ما هذا؟ 261 00:18:56,667 --> 00:18:58,125 - خارج النافذة الخلفية، بارد. 262 00:19:37,667 --> 00:19:38,792 مهلا، هيا! 263 00:19:48,333 --> 00:19:49,167 ابق كما أنت! 264 00:19:58,208 --> 00:19:59,792 - حسنًا. 265 00:19:59,833 --> 00:20:02,250 الآن، أعد لي أموالي. 266 00:20:02,250 --> 00:20:03,375 - ماذا؟ 267 00:20:03,375 --> 00:20:04,833 - المال الذي سرقته مني. 268 00:20:06,167 --> 00:20:07,167 - ألم أرجع ذلك إليك؟ 269 00:20:07,167 --> 00:20:08,000 لا. 270 00:20:10,708 --> 00:20:11,750 - كم كان ذلك مرة أخرى؟ 271 00:20:11,750 --> 00:20:12,958 - 7.85 دولار. 272 00:20:14,583 --> 00:20:15,958 - كان من الممكن أن أقسم كان أشبه بخمسة. 273 00:20:15,958 --> 00:20:17,333 - مم مم. 274 00:20:17,333 --> 00:20:19,417 - لا يهم، سوف نسميها سبعة حتى. 275 00:20:19,417 --> 00:20:22,083 واحد اثنين ثلاثة. 276 00:20:22,083 --> 00:20:23,417 وكم كانت غرفة الفندق تلك؟ 277 00:20:23,417 --> 00:20:25,208 2 دولار، أليس كذلك؟ - 2 دولار. 278 00:20:25,208 --> 00:20:29,750 - أربعة، خمسة، ستة، دولار واحد بالنسبة لي، ونحن متعادلان. 279 00:20:29,750 --> 00:20:31,333 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 280 00:20:31,333 --> 00:20:32,167 - حسنا، هذا عادل، أليس كذلك؟ 281 00:20:32,167 --> 00:20:34,167 لقد وفرت لك دولارين هناك. 282 00:20:34,167 --> 00:20:36,375 أحتفظ بواحدة، وأنت لا يزال أمامنا دولار واحد. 283 00:20:38,583 --> 00:20:40,500 يا فتى، أنت محظوظ أنك وقعت معنا. 284 00:20:43,083 --> 00:20:44,958 نعم يا سيدي، سيكون لدينا لنا بعض الأوقات القديمة العالية. 285 00:20:44,958 --> 00:20:47,125 العيش خارج الأرض والصيد وصيد الأسماك. 286 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 هذا هو مضربنا، أنت تعرف، الذين يعيشون خارج الأرض. 287 00:20:48,542 --> 00:20:50,250 - مم هم. 288 00:20:51,792 --> 00:20:52,667 حسنًا، اتصل بي بالشقة. 289 00:20:52,667 --> 00:20:54,667 أنا حتى لم أقدم نفسي لك. 290 00:20:54,667 --> 00:20:56,458 جيك رمزي، بنسلفانيا ولدت ونشأت. 291 00:20:56,458 --> 00:20:57,458 - درو ديكسون. 292 00:20:57,458 --> 00:20:58,833 - يسعدني مقابلتك، درو. 293 00:21:04,958 --> 00:21:05,833 مهلا يا أولاد! 294 00:21:05,833 --> 00:21:06,750 أريدك أن تحدد الخاص بك عيون على درو ديكسون هنا. 295 00:21:06,750 --> 00:21:08,250 لقد جعلته يرمي معنا. 296 00:21:09,208 --> 00:21:10,000 قد يبدو مثل سليمان العجوز 297 00:21:10,042 --> 00:21:11,833 ولكن درو هنا أثارها ragtail و bobtail. 298 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 أليس هذا صحيحًا يا درو؟ 299 00:21:13,125 --> 00:21:15,292 - حسنًا، هذا قريب جدًا إلى الحقيقة، أعتقد- 300 00:21:15,292 --> 00:21:17,542 - نعم، درو هنا كان يتهرب جيش بوتوماك. 301 00:21:21,292 --> 00:21:22,250 آه، الجحيم، لا تأخذ على. 302 00:21:22,250 --> 00:21:23,750 علينا أن نضع أوراقنا على الطاولة 303 00:21:23,750 --> 00:21:24,958 إذا كنت قد سمعت عن ذلك. 304 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 هما صبيان هناك هم الاخوة لوغان. 305 00:21:28,333 --> 00:21:30,750 هؤلاء هم جيم بوب ولوني، إنهم يهربون من نفس الشيء. 306 00:21:30,750 --> 00:21:31,958 أوه. 307 00:21:31,958 --> 00:21:33,583 هل هذا صحيح؟ 308 00:21:33,583 --> 00:21:35,875 - الجحيم، كان لدينا كله ميليشيا ولاية إلينوي 309 00:21:35,875 --> 00:21:38,292 نطارد ذيلنا، أليس كذلك يا لوني؟ 310 00:21:38,292 --> 00:21:40,833 - متى ستتوقف ترفرف الفك الخاص بك، اللعنة. 311 00:21:42,500 --> 00:21:43,333 مرحبًا ديكسون. 312 00:21:44,417 --> 00:21:46,792 - وهذا هنا آرثر سيمز. 313 00:21:46,792 --> 00:21:48,833 إنه على الطريق الطويل الطويل من والده. 314 00:21:48,833 --> 00:21:50,417 - سعدت بمعرفتك. 315 00:21:50,417 --> 00:21:52,625 - تفضل يا جونيور بلل صافرتك على هذا. 316 00:21:54,250 --> 00:21:56,542 تلك القطعة من خشب البيكروود يجلس هناك Boog Bookin. 317 00:21:56,542 --> 00:21:58,125 بالكاد خرج من الحلمه. 318 00:21:58,125 --> 00:21:59,667 كم عمرك يا بوج؟ 319 00:22:00,500 --> 00:22:01,583 - 11. 320 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 - لا، عمره 10 سنوات. 321 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 - اقطعها أيها الضفدع اللقيط! 322 00:22:05,667 --> 00:22:07,583 - كيف فعلت على محفظة تلك السيدة؟ 323 00:22:09,542 --> 00:22:11,917 - حسنا، طرق الرب غريبة، أليس كذلك؟ 324 00:22:12,750 --> 00:22:13,875 - يعني ماذا؟ 325 00:22:13,875 --> 00:22:16,250 - يعني أنه لم ينجح. 326 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 حسنًا، ماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟ 327 00:22:18,250 --> 00:22:21,375 أعني، لقد حصلنا على ما يكفي بقي للفاصوليا والقهوة. 328 00:22:21,375 --> 00:22:22,375 - ليس هناك راحة للأشرار. 329 00:22:22,375 --> 00:22:25,583 نحن فقط نخرج ونحصل لنا بعض أكثر، هذا كل شيء. 330 00:22:25,583 --> 00:22:26,625 - تعال هنا دقيقة. 331 00:22:31,917 --> 00:22:32,750 لوني، لا تعظني 332 00:22:32,750 --> 00:22:33,917 لا مزيد من المواعظ اللعينة، أليس كذلك؟ 333 00:22:33,917 --> 00:22:35,625 - مجرد عقد خيولك. 334 00:22:37,750 --> 00:22:38,583 الآن، انظر هنا. 335 00:22:38,583 --> 00:22:41,042 أحضرت هذا الصبي الجديد لا أحد منا يعرف. 336 00:22:41,083 --> 00:22:42,375 أعني، كيف نعرف أنه يستحق البصق؟ 337 00:22:42,375 --> 00:22:44,208 - أنت تأخذ كلامي لذلك. 338 00:22:44,208 --> 00:22:45,042 - هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي. 339 00:22:45,042 --> 00:22:46,917 - ماذا تريد منه أن يفعل، لوني، 340 00:22:46,917 --> 00:22:49,167 إحداث ثقب في قطعة ذهبية بقيمة 5 دولارات؟ 341 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 - ما نحتاجه هو المزيد من المال، أليس كذلك؟ 342 00:22:51,500 --> 00:22:53,750 دعونا نرى هذا النمر لك الخروج والحصول عليه. 343 00:22:54,625 --> 00:22:56,417 أعني، هذا عادل، أليس كذلك؟ 344 00:23:05,292 --> 00:23:08,250 30 سبتمبر 1863. 345 00:23:08,250 --> 00:23:10,333 لقد تغيرت خططي إلى حد ما. 346 00:23:10,333 --> 00:23:12,417 لقد وقعت في بعض الأنواع القاسية، 347 00:23:12,417 --> 00:23:15,042 ولكن يبدو أن هذا هو الوحيد طريقة الوصول الى الغرب, 348 00:23:15,042 --> 00:23:17,750 حيث يمكنني أن أجد ثروتي واجعل والدي فخورين. 349 00:23:18,667 --> 00:23:21,458 لقد عقدت العزم على عدم القيام بأي عمل غير شريف، 350 00:23:21,458 --> 00:23:23,958 ولا تشارك في أي سرقة أو سرقة أو 351 00:23:23,958 --> 00:23:25,583 أو تعهد كاذب. 352 00:23:25,583 --> 00:23:27,500 سأحتفظ به دائمًا المستقيم والضيق، 353 00:23:27,500 --> 00:23:28,792 فساعدني يا الله. 354 00:23:29,667 --> 00:23:31,125 لا يزال يومًا مشمسًا. 355 00:23:56,833 --> 00:23:58,458 - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 356 00:23:59,417 --> 00:24:03,292 - يا أولاد، لا تذهبوا بالقرب من متجر الأجهزة هذا. 357 00:24:03,292 --> 00:24:04,333 إنه الجحيم تقريبًا. 358 00:24:04,333 --> 00:24:05,750 ماذا حدث؟ 359 00:24:05,750 --> 00:24:08,292 - حسنًا، لقد دخلت هناك، 360 00:24:08,292 --> 00:24:10,083 ورأيت أين يحتفظون بالمال. 361 00:24:10,083 --> 00:24:11,750 الآن، لم يكن هناك روح حولها، 362 00:24:11,750 --> 00:24:14,292 ووصلت في حتى، جميلة كما تفضلت 363 00:24:14,292 --> 00:24:15,125 وجميع- 364 00:24:15,125 --> 00:24:15,958 - هناك 12 دولارا. - صه. 365 00:24:15,958 --> 00:24:16,917 وفجأة، 366 00:24:16,917 --> 00:24:18,625 يأتي هذا الجالوت الكبير ليهاجمني 367 00:24:18,625 --> 00:24:19,875 بسكين حوالي قدم طويلة. 368 00:24:19,875 --> 00:24:20,708 هنا، انظر ماذا فعل، ترى؟ 369 00:24:20,708 --> 00:24:21,542 - هل أطلقت النار عليه؟ 370 00:24:21,542 --> 00:24:23,042 - لا، لم أطلق النار عليه. 371 00:24:23,083 --> 00:24:25,333 اللعنة، لم أكن أريد اسحب حشدًا من الناس، الآن، هل فعلت 1؟ 372 00:24:25,333 --> 00:24:28,042 كدت أن أكسر يدي، رغم ذلك. 373 00:24:28,042 --> 00:24:30,292 حسنًا، لقد طردته من البرد، 374 00:24:30,292 --> 00:24:32,125 ثم ذهبت عن بلدي الأعمال، وأنا هنا. 375 00:24:32,125 --> 00:24:33,958 - ماذا أقول لك، أليس هذا الصبي قطة برية! 376 00:24:33,958 --> 00:24:34,917 - نعم. - الذهاب لطيف. 377 00:24:35,750 --> 00:24:36,583 - أنا جائع. 378 00:24:36,583 --> 00:24:38,000 - حسنًا، أنت تستحق ذلك، اجلس. 379 00:24:39,833 --> 00:24:41,750 هيا، دعونا نحصل على هذا تشاو! 380 00:24:41,750 --> 00:24:44,042 - نوع العشاء المفضل لدي هو الحلوى. 381 00:24:47,292 --> 00:24:49,792 - حسنًا، أبطئ السرعة. بوج، سوف تعيش لفترة أطول. 382 00:24:49,792 --> 00:24:51,083 القطعة الأولى هنا هي لدرو العجوز، 383 00:24:51,083 --> 00:24:52,833 لأنه استغل معظم الفرص. 384 00:24:54,833 --> 00:24:55,667 القطعة التالية هي بالنسبة لي. 385 00:25:02,542 --> 00:25:04,333 25 دولارًا، هذا سيفيدنا تمامًا. 386 00:25:05,875 --> 00:25:09,208 سيمز، أعطني تلك القائمة لقد قمت بها، أليس كذلك؟ 387 00:25:09,208 --> 00:25:12,958 الآن، درو، عندما تعود إلى المدينة لإحضار حصانك، 388 00:25:14,250 --> 00:25:15,292 أريدك أن تلتقط هذه العناصر 389 00:25:15,292 --> 00:25:16,958 التي كتبتها هنا. 390 00:25:16,958 --> 00:25:18,792 ترى إذا كان بإمكانك يهوديتهم أسفل على السعر قليلا. 391 00:25:20,125 --> 00:25:21,958 - مهلا، كما تعلمون، هذا جيد جدا. 392 00:25:23,458 --> 00:25:24,542 - يا أولاد، هذه المرة غدًا، 393 00:25:24,542 --> 00:25:26,708 سنكون خارجا لدينا عالية ووحيدة. 394 00:25:26,750 --> 00:25:28,750 كوني قائدكم، أنا قل يجب أن ننزل 395 00:25:28,750 --> 00:25:30,667 بعض القواعد واللوائح قبل أن نذهب، 396 00:25:30,667 --> 00:25:32,542 وهذا يعني من سيأخذ أي ساعة. 397 00:25:32,542 --> 00:25:33,625 - يشاهد؟ 398 00:25:33,625 --> 00:25:35,625 ما الذي نراقب عنه؟ 399 00:25:35,625 --> 00:25:37,292 - إنجون، في الغالب. 400 00:25:37,292 --> 00:25:38,750 - ماذا تعني، إنجونز؟ 401 00:25:38,750 --> 00:25:40,875 لقد قلت لي أنه لا يوجد Injuns المعادية في أي مكان قريب. 402 00:25:40,875 --> 00:25:43,667 وأنا متأكد من أنني جالس هنا، قلت لي ذلك. 403 00:25:43,667 --> 00:25:45,708 تذكر ذلك اليوم الأول التقينا في مدينة جيفرسون، 404 00:25:45,708 --> 00:25:47,000 وتقول "تعال إذن." 405 00:25:47,000 --> 00:25:47,833 وأنا أقول "هل هناك إنجون؟" 406 00:25:47,833 --> 00:25:48,958 وقلت "الجحيم، لا." 407 00:25:48,958 --> 00:25:50,167 أعني أنه قال "لا، لا". 408 00:25:50,167 --> 00:25:51,042 - قال لك ذلك؟ - نعم. 409 00:25:51,042 --> 00:25:52,542 - جاك القديم؟ - جيك. 410 00:25:52,542 --> 00:25:54,917 - لابد أنه كان لديه أصابعه عبرت وراء ظهره 411 00:25:54,917 --> 00:25:56,292 لأننا سنكون كذلك عبور أرض الصيد 412 00:25:56,292 --> 00:25:58,208 بالنسبة لـ Oto وO-sage، 413 00:25:58,250 --> 00:26:01,750 و الشيروكي و باوني وأراباهو. 414 00:26:01,750 --> 00:26:03,958 - أنت تمزح فقط، أليس كذلك يا لوني؟ 415 00:26:03,958 --> 00:26:05,792 هيا، أتمنى ألا تفعل ذلك. 416 00:26:05,792 --> 00:26:06,875 نعم، وأنتم تعلمون، إنهم متوحشون، 417 00:26:06,875 --> 00:26:09,583 يمكنهم التقاط الأبيض رجل على أرض الصيد الخاصة بهم. 418 00:26:09,583 --> 00:26:10,917 هل تعرف الأراباهو؟ 419 00:26:10,917 --> 00:26:12,917 حسناً، إنهم أجمل مجموعة. 420 00:26:12,917 --> 00:26:13,750 أنت تعرف ماذا يفعلون عندما قبضوا على رجل أبيض 421 00:26:13,750 --> 00:26:15,583 في أرض الصيد؟ 422 00:26:15,583 --> 00:26:16,417 - لا. 423 00:26:16,417 --> 00:26:18,500 - أولا، قاموا بقطع الخاص بك أنف والكرات الخاصة بك قبالة. 424 00:26:18,500 --> 00:26:20,083 ومن ثم يطعمونها لك. 425 00:26:20,083 --> 00:26:21,875 - وبعد ذلك يقتلونك. 426 00:26:21,875 --> 00:26:23,708 - درو، درو، إنهم يكذبون، أليس كذلك؟ 427 00:26:23,708 --> 00:26:24,750 الآن أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك. 428 00:26:24,750 --> 00:26:26,292 حسنًا، أعني، هل ستخبرهم؟ 429 00:26:26,292 --> 00:26:28,250 - أوه، حسنا، آرثر، أعني، 430 00:26:28,250 --> 00:26:30,125 يجب على الرجل أن يكون لديه الشجاعة لتجنيبها 431 00:26:30,125 --> 00:26:32,792 قبل أن يذهب للضرب في ، في البرية ل، 432 00:26:32,792 --> 00:26:36,208 لمواجهة الأخطار و المخاطر التي قد تصيبنا. 433 00:26:36,208 --> 00:26:39,625 أنا أعني أنني لا أقوم بالبناء نفسي فوق، أنت تفهم، 434 00:26:39,625 --> 00:26:43,042 لكنك تأخذني وهذا جنون كلب في متجر لاجهزة الكمبيوتر. 435 00:26:43,042 --> 00:26:44,792 الآن، إذا لم يكن لدي البصيرة للشعور 436 00:26:44,792 --> 00:26:47,375 كان ورائي و الشجاعة لمواجهة 437 00:26:49,208 --> 00:26:50,167 ماذا أنت- 438 00:26:50,167 --> 00:26:51,792 ماذا تفعل؟ 439 00:26:59,875 --> 00:27:01,000 سوف تحصل عليه! 440 00:27:01,000 --> 00:27:02,375 سأحصل عليك! 441 00:27:16,500 --> 00:27:18,417 - سأحضره لك، تعال هنا. 442 00:27:18,417 --> 00:27:19,250 سأحصل عليه، جيم بوب. 443 00:27:21,667 --> 00:27:23,750 - أعتقد أنك قتلته. 444 00:27:24,917 --> 00:27:26,583 لقد قتلته. 445 00:27:28,167 --> 00:27:29,250 عليك اللعنة! 446 00:27:42,167 --> 00:27:43,542 - حسنًا يا بوج. 447 00:27:43,542 --> 00:27:45,250 - أوه، هيا، جيك، لم يحن الوقت بعد. 448 00:27:45,250 --> 00:27:46,083 - بوج! 449 00:27:51,208 --> 00:27:52,042 - ليلة سعيدة، درو. 450 00:27:52,042 --> 00:27:52,875 سعيد بوجودك معنا. 451 00:27:53,708 --> 00:27:55,292 - ليلة سعيدة، بوج. 452 00:28:01,750 --> 00:28:04,458 - يا أولاد، خذوا آخر ما لديكم انظر إلى الولايات المتحدة الأمريكية A. 453 00:28:28,958 --> 00:28:30,375 هل تمانع إذا قلت شيئا؟ 454 00:28:30,375 --> 00:28:31,458 - لا. 455 00:28:31,458 --> 00:28:32,292 - أنت أحمق لعنة 456 00:28:32,292 --> 00:28:34,667 للذهاب للتنقيب عن الفضة في مدينة فيرجينيا. 457 00:28:34,667 --> 00:28:36,625 - أنت أخبرني أنه متى تسمع أنني ضربتها غنية. 458 00:28:36,625 --> 00:28:38,917 - أوه، الثور، واحد فقط في المليون يفعل ذلك. 459 00:28:38,917 --> 00:28:41,542 - حسنًا، ربما هذا الشخص سيكون أنا. 460 00:28:41,542 --> 00:28:42,583 - تناسب نفسك. 461 00:28:43,708 --> 00:28:45,417 هيا، توقف عن التخلف! 462 00:28:45,417 --> 00:28:47,833 اللعنة، بوج، هذا هو للمرة الرابعة منذ شروق الشمس! 463 00:28:47,833 --> 00:28:51,833 - لا أستطيع أن أساعد، هذا كل شيء هذا كذاب صعودا وهبوطا. 464 00:28:53,083 --> 00:28:53,917 - اللعنة لقد مر يوم كامل بالفعل، 465 00:28:53,917 --> 00:28:55,542 ونحن لم نغطي 10 أميال. 466 00:28:56,833 --> 00:28:58,750 في أي وقت ستصلين، حوالي الساعة 4:00؟ 467 00:28:58,750 --> 00:29:02,583 - إنها الساعة 3:45. 468 00:29:02,583 --> 00:29:03,958 - مهلا، هذا بعض الساعة التي حصلت عليها هناك. 469 00:29:03,958 --> 00:29:05,708 هل هو الذهب؟ - اه. 470 00:29:05,708 --> 00:29:06,542 ينتمي إلى أخي. 471 00:29:06,542 --> 00:29:07,375 قُتل في تشيكاماوجا. 472 00:29:07,375 --> 00:29:08,208 - مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 473 00:29:08,208 --> 00:29:09,417 - اه اه. - لن أقوم بإفساده. 474 00:29:09,417 --> 00:29:10,917 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 475 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 يتوهم مشاهدة لعنة من هذا القبيل. 476 00:29:15,500 --> 00:29:16,750 جيد مع قبضة يدك أيضا. 477 00:29:17,958 --> 00:29:18,792 كما ترى، أنت تعرف تلك الحيلة التي قمت بها 478 00:29:18,792 --> 00:29:19,792 في متجر الأجهزة؟ 479 00:29:19,792 --> 00:29:20,625 سأكون صادقا معك. 480 00:29:20,625 --> 00:29:22,500 لا أعرف أحداً إلا لي أنه كان من الممكن أن أفعل ذلك. 481 00:29:26,958 --> 00:29:27,958 - انظر الآن. 482 00:29:27,958 --> 00:29:30,083 لماذا لا تأتي على طول معي إلى مدينة فرجينيا؟ 483 00:29:30,083 --> 00:29:31,958 - أوه، لا، درو، لدي خطط خاصة بي. 484 00:29:32,917 --> 00:29:34,000 - حسنا، تناسب نفسك. 485 00:29:35,208 --> 00:29:37,458 - شكرا على الدعوة، بالرغم من ذلك. 486 00:29:37,458 --> 00:29:39,500 هيا، إنها بالفعل الساعة 3:45! 487 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 هناك يذهب! 488 00:30:17,417 --> 00:30:19,208 - وهو واحد ثقيل، أليس كذلك؟ 489 00:30:19,208 --> 00:30:21,667 - يجب أن يكون، يجب أن يكون حوالي 40 طلقة فيه. 490 00:30:24,250 --> 00:30:26,833 ألم أخبركم يا أولاد كنا نعيش خارج الأرض. 491 00:30:26,833 --> 00:30:28,208 نظفه يا بوج، أنا جائع. 492 00:30:32,208 --> 00:30:33,958 أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 493 00:30:36,250 --> 00:30:37,292 حسنا، شخص ما يفعل ذلك. 494 00:30:43,750 --> 00:30:44,833 اه من اجل حب يسوع . 495 00:30:44,833 --> 00:30:47,833 لا أحد منكم يطلق النار على البازلاء هل تعرف كيفية تنظيف الأرنب؟ 496 00:30:47,833 --> 00:30:48,667 اعطها هنا. 497 00:30:49,958 --> 00:30:51,375 اللعنة، أنا مريض ومتعب من كونه الصبي الوحيد 498 00:30:51,375 --> 00:30:53,083 الذي ينجز المهمة هنا. 499 00:30:54,042 --> 00:30:54,958 أبي يلوم الأطفال. 500 00:30:56,083 --> 00:30:58,583 سأضطر إلى قطع اللحم لك أيضًا. 501 00:30:58,583 --> 00:31:00,333 إنه أسهل شيء لعنة في العالم. 502 00:31:01,958 --> 00:31:03,375 لقد قمت بقص هذا في الخلف هنا. 503 00:31:06,917 --> 00:31:07,792 سحب هذا على الظهر. 504 00:31:10,625 --> 00:31:11,833 صعبة واحدة، وهذا اللقيط. 505 00:31:19,250 --> 00:31:21,083 ثم عليك أن تقطع هذا هنا. 506 00:31:30,875 --> 00:31:31,708 التقط ذلك. 507 00:31:47,833 --> 00:31:51,500 ثم عليك، أنت يجب أن أقطع هذا هنا 508 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 ها أنت ذا. 509 00:32:27,292 --> 00:32:28,125 عشاء. 510 00:32:40,500 --> 00:32:43,833 - "من مكان ما في فترات الاستراحة العلوية للمنزل ، 511 00:32:43,833 --> 00:32:46,333 جاءت صرخة غامضة. 512 00:32:46,333 --> 00:32:48,500 وكانت الصرخة من امرأة، 513 00:32:48,500 --> 00:32:51,208 ولكن ما المخلوق الذي تقلبات الحياة 514 00:32:51,208 --> 00:32:54,542 وقد دفعت إلى أن يرثى لها صرخة، لم أستطع أن أقول. 515 00:32:55,458 --> 00:32:58,458 ذهبت خوفًا على الطفل بسرعة إلى غرفة الرسم 516 00:32:58,458 --> 00:32:59,833 حيث تركت الفتاة تقرأ-" 517 00:32:59,833 --> 00:33:01,458 - ما هي غرفة الرسم؟ 518 00:33:01,458 --> 00:33:04,125 - ربما هو المكان الذي أنت فيه تدرب على السحب السريع. 519 00:33:04,125 --> 00:33:08,292 - أوه، لا، لا، بوج، رسم الغرفة مثل صالة الاستقبال. 520 00:33:08,292 --> 00:33:10,042 هذا ما أطلقوا عليه ذلك في العصور القديمة. 521 00:33:10,042 --> 00:33:12,375 - حسنًا، هل الجميع راضٍ؟ 522 00:33:12,375 --> 00:33:14,250 الآن عد إلى تلك الفتاة الصارخة. 523 00:33:15,542 --> 00:33:18,167 - "القراءة لوالدها، السيد روتشستر-" 524 00:33:18,167 --> 00:33:20,125 - كان لدينا صالون مرة واحدة. 525 00:33:20,125 --> 00:33:21,542 - هراء فعلت. 526 00:33:21,542 --> 00:33:23,625 أنت لم تأكل أكثر من واحد وجبة من نفس الطبق 527 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 حتى التقيت معنا. 528 00:33:24,958 --> 00:33:25,833 - أوه نعم؟ 529 00:33:25,833 --> 00:33:26,958 يظهر كل ما تعرفه. 530 00:33:27,000 --> 00:33:30,583 كان لدينا غرفة طعام و صالة الاستقبال ومنصة لعنة كاملة. 531 00:33:30,583 --> 00:33:32,500 أستطيع أن أتذكر ذلك الآن. 532 00:33:32,500 --> 00:33:36,042 كان ذلك عندما كنت صغيرًا حقًا، قبل أن نفقد المزرعة. 533 00:33:36,042 --> 00:33:37,958 - لا بد أن ذلك كان حظاً عاثراً. 534 00:33:37,958 --> 00:33:38,958 - لا يا سيدي. 535 00:33:39,000 --> 00:33:41,417 ثم يأتي أفضل وقت في حياتي كلها. 536 00:33:41,417 --> 00:33:43,458 كنت أنا وأبي نسافر معًا. 537 00:33:43,458 --> 00:33:45,708 كان لدينا هذا الزنجي، دان العجوز. 538 00:33:45,708 --> 00:33:47,292 أبي اختلق هذه الصفقة، كما ترى. 539 00:33:47,292 --> 00:33:49,292 أول شيء سيفعله عندما وصلنا إلى المدينة 540 00:33:49,292 --> 00:33:51,667 سيكون هو سيخرج والعثور على بعض المزارعين احمق. 541 00:33:51,667 --> 00:33:53,375 وبعد ذلك سوف يبيعه زنجي لدينا. 542 00:33:53,375 --> 00:33:54,542 ثم يأتي حلول الظلام، 543 00:33:55,708 --> 00:33:58,750 لقد تسللت أنا وأبي للخارج وسرقته مرة أخرى. 544 00:33:58,750 --> 00:33:59,583 قبل أن يفتقدوه، 545 00:33:59,583 --> 00:34:02,125 سنكون في المدينة التالية أسفل الخط. 546 00:34:02,125 --> 00:34:03,375 والدي thunk عنه. 547 00:34:03,375 --> 00:34:04,583 ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 548 00:34:05,625 --> 00:34:07,958 - لقد كان ذكيا جدا، كيف ذلك هل ما زلت لا تفعل ذلك؟ 549 00:34:07,958 --> 00:34:09,792 - حسنًا، في أحد الأيام، سئم دان العجوز من ذلك 550 00:34:09,792 --> 00:34:11,625 وأطلقوا النار على والدي فقتلوه. 551 00:34:11,625 --> 00:34:12,708 - فعل؟ 552 00:34:12,708 --> 00:34:13,958 - نعم. 553 00:34:13,958 --> 00:34:14,792 - أطلق النار على بابا الخاص بك؟ 554 00:34:14,792 --> 00:34:15,875 تماما مثل ذلك؟ 555 00:34:15,875 --> 00:34:19,125 - لم أحسب أبدا كيف ذلك الراكون القديم حصل على قطرة على السلطة الفلسطينية. 556 00:34:19,125 --> 00:34:20,625 - اللعنة، هل من المفترض للجلوس هنا الاستماع 557 00:34:20,625 --> 00:34:22,000 عن بعض الزنجي الغبي، أو ستخبرنا 558 00:34:22,000 --> 00:34:23,750 من كان يفعل هذا الصراخ على جين؟ 559 00:34:24,958 --> 00:34:26,500 - حسنا، يمكنك أن تقول لي الباقي في وقت لاحق، بوج. 560 00:34:26,500 --> 00:34:27,333 أود أن أسمع ذلك. 561 00:34:27,333 --> 00:34:28,875 - أنت رجل نبيل، درو. 562 00:34:28,875 --> 00:34:31,500 ليس مثل جيك رمزي، الذي فعل ذلك بدلا من ذلك سماع بعض الهراء 563 00:34:31,500 --> 00:34:33,333 عن فتاة في المنزل مليئة بغرف الرسم. 564 00:34:33,333 --> 00:34:34,167 - بوج. 565 00:34:34,167 --> 00:34:34,958 -إذا كنت قد رأيت والدي من أي وقت مضى- 566 00:34:34,958 --> 00:34:35,833 - بوج! 567 00:34:39,875 --> 00:34:43,292 - "السيد روتشستر، ومع ذلك، لم يعد في كرسيه. 568 00:34:43,292 --> 00:34:45,292 على عجل ربما أثار قلق الفتاة، 569 00:34:45,292 --> 00:34:48,375 لقد مررت بسرعة من خلال غرفة في قلقي للعثور عليه، 570 00:34:48,375 --> 00:34:51,708 لكنه لم يكن في بلده الغرفه ولا في القاعه 571 00:34:51,708 --> 00:34:54,250 في هذه المرحلة، كان علي أن أفعل ذلك النظر في ما إذا كان واجبي يكمن 572 00:34:54,250 --> 00:34:56,708 في البقاء مع الطفل." 573 00:35:11,667 --> 00:35:13,750 - الآن، صدقوني، أيها الأولاد، إنه الجحيم على عجلات. 574 00:35:13,750 --> 00:35:17,417 أسوأ فكرة سخيفة في العالم هو الذهاب إلى الغرب. 575 00:35:17,417 --> 00:35:18,250 - أوه، هيا الآن. 576 00:35:18,250 --> 00:35:19,750 - أنا لا أكذب عليك يا بني. 577 00:35:19,750 --> 00:35:23,083 لقد حاولنا الزراعة أولاً سنة، قضى علينا الإعصار. 578 00:35:23,083 --> 00:35:24,792 وفي العام التالي، كان مربي الماشية، 579 00:35:24,792 --> 00:35:27,208 ثم مجرد تربة نقية متعفنة. 580 00:35:27,208 --> 00:35:29,500 ليس هناك أحد حصل ولا مال إلا القليل 581 00:35:29,500 --> 00:35:30,625 وحتى لو كان لديك، 582 00:35:30,625 --> 00:35:32,917 ليس هناك شيء لعنة يستحق الحصول عليه. 583 00:35:32,917 --> 00:35:36,250 أمطار غزيرة جدا، وسوف أعطيك تورم الأصابع. 584 00:35:36,250 --> 00:35:39,167 تعويذة الجفاف تأتي معك، وأنت خنق حتى الموت على الغبار. 585 00:35:40,542 --> 00:35:42,250 هذا إذا لم يأتي قاطع الأدغال 586 00:35:42,250 --> 00:35:44,208 وخذ آخر دولار لديك. 587 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 لا، أعني ذلك يا أولاد. 588 00:35:45,458 --> 00:35:47,417 يستدير ويعود إلى الوراء. 589 00:35:47,417 --> 00:35:48,750 - آمين! 590 00:35:48,750 --> 00:35:49,583 - استمع الآن. 591 00:35:49,583 --> 00:35:51,958 الزراعة هي دائما الأكثر قسوة اذهب، هذا ليس خطنا. 592 00:35:51,958 --> 00:35:53,625 الى جانب ذلك، ربما ضربت لقد فات الأوان في سنواتك 593 00:35:53,625 --> 00:35:54,458 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 594 00:35:54,458 --> 00:35:57,083 الآن، نحن أولاد في أوج عطائنا، نحن نأخذ الأمر كما يأتي. 595 00:35:58,542 --> 00:35:59,625 أوه. 596 00:35:59,625 --> 00:36:04,375 كما تعلمون، كما ترى أنت الأولاد لن يضربوا المدينة 597 00:36:04,375 --> 00:36:05,708 لفترة طويلة، 598 00:36:07,125 --> 00:36:09,542 يجب أن تكون لطيفًا من الحكة هنا على الطريق، 599 00:36:09,542 --> 00:36:10,667 فهمتني؟ 600 00:36:10,667 --> 00:36:12,250 - ماذا تقصد؟ 601 00:36:12,250 --> 00:36:16,208 - الآن خذ مين هنا، انها غال ونصف. 602 00:36:16,208 --> 00:36:18,083 أعني أنها ليست منطقة عذراء بالضبط 603 00:36:18,083 --> 00:36:20,292 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 604 00:36:21,125 --> 00:36:22,375 سأخبرك بما سأفعله. 605 00:36:22,375 --> 00:36:23,833 سأعقد صفقة معكم يا رفاق، 606 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 معرفة ما إذا كنت تلعب نوعا ما انها قريبة من سترة. 607 00:36:26,125 --> 00:36:28,208 10 دولار للكثير منكم، ماذا تقول؟ 608 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 إنها فرصتك الأخيرة للحصول على بونتانج. 609 00:36:30,375 --> 00:36:32,250 - اربح الـ 8 دولارات، عزيزتي. 610 00:36:34,125 --> 00:36:34,958 - زيب؟ 611 00:36:36,500 --> 00:36:39,750 - حسنا، أيها الأولاد تقودون سيارة عظيمة صفقة صعبة، ولكن 8 دولارات. 612 00:36:40,833 --> 00:36:43,750 - أوه، يمكنك خفض ذلك أ قليلا، جيك، أنا لست مهتما. 613 00:36:43,750 --> 00:36:45,250 - ماذا؟ 614 00:36:45,250 --> 00:36:46,083 -حسنا، أنا فقط- 615 00:36:46,958 --> 00:36:50,375 حسنا، لا يوجد شيء للغضب حول، أنا فقط غير مهتم. 616 00:36:50,375 --> 00:36:52,458 - أيها الغبي، هل سترفض هذا؟ 617 00:36:53,417 --> 00:36:54,958 - نعم أنا كذلك. 618 00:36:54,958 --> 00:36:56,292 - الله تعالى. 619 00:36:56,292 --> 00:36:58,958 فهو يحفظها لنفسه يوم الزفاف، أراهن. 620 00:36:58,958 --> 00:37:00,875 - حسنًا، ماذا لو كنت كذلك، اللعنة؟ 621 00:37:00,875 --> 00:37:03,708 - اه عزيزتي لا تفعلي ذلك. 622 00:37:03,708 --> 00:37:05,417 - سيدتي، أنا لا أناقش ذلك. 623 00:37:05,417 --> 00:37:08,250 - نعم، اتركه أنت أبناء الكلبات الملعونين. 624 00:37:08,250 --> 00:37:09,792 ماذا بحق الجحيم تريد أن تضيع أموالك 625 00:37:09,792 --> 00:37:11,250 على غال غبي ل؟ 626 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 لقد حصلنا على القليل بما فيه الكفاية كما هو. 627 00:37:13,583 --> 00:37:15,792 - نعم، في حالتك، بوج، هذه هي الحقيقة الإنجيلية. 628 00:37:15,792 --> 00:37:16,750 - اذهب إلى الجحيم! 629 00:37:17,583 --> 00:37:18,417 هيا، درو. 630 00:37:18,417 --> 00:37:20,333 دعهم يقتلون أنفسهم من أجل كل ما نهتم به. 631 00:37:21,667 --> 00:37:22,958 - لوني وجيم بوب؟ 632 00:37:22,958 --> 00:37:25,792 - أنت فقط تبين لنا أين اصطف وسنقوم بالباقي. 633 00:37:25,792 --> 00:37:26,833 - أود أن أتأكد نوعا ما 634 00:37:26,833 --> 00:37:28,667 نحن لا نشتري أي خنزير في كزة. 635 00:37:31,667 --> 00:37:32,500 - مين؟ 636 00:38:06,250 --> 00:38:07,083 - رب. 637 00:38:10,083 --> 00:38:13,792 يا يسوع. 638 00:38:13,792 --> 00:38:14,708 - سيمز، أنت في؟ 639 00:38:14,750 --> 00:38:16,292 - نعم بالتأكيد. 640 00:38:16,292 --> 00:38:19,958 ولكن، حسنا، ليس لديك لا يوجد مرض، أليس كذلك؟ 641 00:38:19,958 --> 00:38:22,000 - حسنًا، هذا شيء رائع أن أقوله. 642 00:38:22,000 --> 00:38:23,542 - لا، أنا فقط اعتقدت ذلك- 643 00:38:23,542 --> 00:38:25,167 حسنًا، سمعت عن رفاق يموتون منه. 644 00:38:25,167 --> 00:38:26,375 يقولون أن عقلك يتعفن. 645 00:38:26,375 --> 00:38:28,667 - سيمز، أنت تحاول ذلك يفسد ذلك لبقيتنا؟ 646 00:38:30,542 --> 00:38:31,375 إلى أين يا عزيزتي؟ 647 00:38:34,792 --> 00:38:36,208 - هذا العشب يبدو ناعماً حقاً. 648 00:38:36,208 --> 00:38:37,750 - حسنا، سمها ما شئت، أنا الأول. 649 00:38:41,042 --> 00:38:42,042 انتبه لخطواتك الآن. 650 00:38:44,208 --> 00:38:46,333 درو، أنت مخيب للآمال بالنسبة لي، أيها الصبي. 651 00:38:48,833 --> 00:38:50,542 يلا يا حلو 652 00:38:50,542 --> 00:38:52,417 أخبرتكم يا رفاق أننا سنعيش خارج الأرض. 653 00:38:52,417 --> 00:38:53,417 - أحصل على ثواني. 654 00:38:54,250 --> 00:38:55,458 - أحصل على ثواني. 655 00:38:57,292 --> 00:39:00,042 - حسنا، يبدو أنك كذلك الحصول على حلمة هند، سيمز. 656 00:39:00,042 --> 00:39:01,333 - هذا كل الحق. 657 00:39:02,375 --> 00:39:05,208 حسنًا، أنت متأكد من أنك نظيف، أليس كذلك؟ 658 00:39:05,208 --> 00:39:06,375 أعلم أنني كذلك يا عزيزتي. 659 00:39:06,375 --> 00:39:08,125 ولكن لا أستطيع أن أضمن لأصدقائك. 660 00:39:17,458 --> 00:39:18,708 لقد كانت تلك صفقة! 661 00:39:20,917 --> 00:39:22,458 - هل انتهيت بالفعل؟ 662 00:39:22,458 --> 00:39:24,167 - أنا لا أضيع وقتي يا سيد. 663 00:39:24,167 --> 00:39:25,250 بعد تلك الرحلة أعطيتها لها 664 00:39:25,250 --> 00:39:26,167 أتوقع أنها سوف تكون مدسوسة للغاية 665 00:39:26,167 --> 00:39:27,417 لبقية الأولاد. 666 00:39:34,250 --> 00:39:37,208 - 20 أكتوبر 1863. 667 00:39:37,208 --> 00:39:40,625 لقد قاومت الإغراء، ولكن كم كان الأمر صعبا. 668 00:39:41,625 --> 00:39:44,542 كم أشتاق أن أكون في حضن عائلتي الحبيبة. 669 00:39:45,875 --> 00:39:49,042 بدأت أعتقد أنه ينبغي علي ذلك أجد من يكدح معي 670 00:39:49,042 --> 00:39:50,583 من خلال طريق الحياة المرهقة. 671 00:39:51,625 --> 00:39:55,083 ما لم أفعل ذلك، سأفعل تسوية لبعض الوسائل الفقيرة 672 00:39:55,083 --> 00:39:59,125 من منح عواطفي بعض المخلوقات الفقيرة والشفقة. 673 00:39:59,125 --> 00:40:01,792 نفس حسنتي فعل الرفاق بعد ظهر هذا اليوم. 674 00:40:06,792 --> 00:40:08,500 ما الذي تستيقظ من أجله؟ 675 00:40:08,500 --> 00:40:10,708 إنها ساعة أخرى على الأقل حتى يحين دورك. 676 00:40:10,708 --> 00:40:12,792 - لا أستطيع النوم. 677 00:40:12,792 --> 00:40:14,250 كنت أحلم بمين العجوز. 678 00:40:15,542 --> 00:40:16,375 - عن من؟ 679 00:40:17,792 --> 00:40:19,542 - عن غال بعد ظهر هذا اليوم. 680 00:40:21,125 --> 00:40:23,542 أوه. 681 00:40:28,333 --> 00:40:29,167 - سيكون يومًا باردًا في الجحيم 682 00:40:29,167 --> 00:40:31,042 قبل أن تنسى ذلك التوسيع أعطيتها. 683 00:40:31,042 --> 00:40:32,667 نعم، أعتقد ذلك. 684 00:40:33,583 --> 00:40:36,167 قل، جيك، أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ مبكرًا 685 00:40:36,167 --> 00:40:37,792 هذا الصباح للتعويض للوقت الذي فقدناه، 686 00:40:37,792 --> 00:40:39,333 ألا توافق؟ 687 00:40:39,333 --> 00:40:41,500 - مازلت لا أستطيع معرفة ذلك لماذا حصلت على تمريرة. 688 00:40:45,250 --> 00:40:46,708 - حسنًا، جيك، أنت حصلت على شيء ليقوله، 689 00:40:46,750 --> 00:40:48,042 لماذا لا تقول ذلك؟ 690 00:40:48,042 --> 00:40:49,750 - اللعنة، حصلت على هذا الشعور أنت تنظر جانبيًا في وجهي 691 00:40:49,750 --> 00:40:51,667 والأولاد منذ أن حرثنا مين القديم. 692 00:40:51,667 --> 00:40:52,750 - ماذا؟ 693 00:40:52,750 --> 00:40:54,292 لا، لم أكن كذلك. 694 00:40:55,792 --> 00:40:58,667 كما ترى، ليس لدي أي شيء ضد قيامك بذلك 695 00:40:58,667 --> 00:41:01,250 كل ما في الأمر أنني نشأت بشكل مختلف. 696 00:41:01,250 --> 00:41:02,833 - حسنًا، ألا تريد أن تفعل ذلك؟ 697 00:41:02,833 --> 00:41:07,667 - حسنًا، نعم أريد افعلها، هذا فقط. 698 00:41:07,667 --> 00:41:09,167 لقد نشأت لتكريم امرأة. 699 00:41:10,208 --> 00:41:11,208 هل تفهم ذلك؟ 700 00:41:12,542 --> 00:41:13,375 - لا. 701 00:41:14,500 --> 00:41:15,917 - حسنا، من أين أتيت 702 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 هناك بعض النساء الجيدات يا (جايك). 703 00:41:18,917 --> 00:41:21,167 - يفعلون ذلك فقط نفس النوع الآخر. 704 00:41:22,208 --> 00:41:24,833 - حسنًا، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 705 00:41:24,833 --> 00:41:25,667 حسنًا، أنظر. 706 00:41:25,667 --> 00:41:26,958 لقد قطعت على نفسي وعداً بالبقاء 707 00:41:27,000 --> 00:41:27,917 على الجانب الجيد من الحياة. 708 00:41:27,917 --> 00:41:30,042 الآن، هل هذا جيد معك، جيك؟ 709 00:41:30,042 --> 00:41:31,333 حسنًا؟ 710 00:41:31,333 --> 00:41:33,167 حسنًا، هذه نهاية الأمر. 711 00:41:40,458 --> 00:41:43,625 - أنت حقا تأتي من مخزون جيد، أليس كذلك؟ 712 00:41:45,792 --> 00:41:46,875 - حسنا، هنا. 713 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 هذا هم. 714 00:41:55,667 --> 00:41:56,917 - هذا لطيف حقا. 715 00:42:00,750 --> 00:42:03,292 يجعلني أتمنى لو أخذت صورة لشيء ما. 716 00:42:03,292 --> 00:42:06,083 للتذكير، نوعاً ما. 717 00:42:07,042 --> 00:42:07,875 نعم. 718 00:42:14,458 --> 00:42:15,958 أنا أفتقد أمي في بعض الأحيان. 719 00:42:18,500 --> 00:42:21,167 أفكر فيها كل مرة بعد قليل كيف حالها 720 00:42:26,208 --> 00:42:28,333 مهلا، لا تخبرهم أنني تم الثرثرة على مثل هذا. 721 00:42:30,167 --> 00:42:34,208 إذن، أنت تخطط للزواج 722 00:42:34,250 --> 00:42:36,375 قبل أن تجربها، هاه؟ 723 00:42:37,333 --> 00:42:38,917 - شيء من هذا القبيل. 724 00:42:40,542 --> 00:42:42,375 - لكل بلده، كنت قد سمعت عن ذلك. 725 00:42:42,375 --> 00:42:43,625 - نعم، سمعت عنه. 726 00:42:50,625 --> 00:42:53,167 حسنًا، كما ترى كيف حالك فوق وكل شيء، لماذا لا- 727 00:42:53,167 --> 00:42:53,958 - نعم، سأتولى الأمر نيابةً عنك. 728 00:42:53,958 --> 00:42:55,042 اذهب للحصول على بعض النوم. 729 00:43:01,292 --> 00:43:02,125 - هنا. 730 00:43:03,500 --> 00:43:04,333 خذها. 731 00:43:08,750 --> 00:43:11,208 انها مجرد حتى لا تفعل ذلك أيقظنا مبكرًا جدًا. 732 00:43:11,208 --> 00:43:12,042 - يمين. 733 00:43:33,375 --> 00:43:37,042 - حسنا، هذا ساحر الصورة، أليس كذلك؟ 734 00:43:40,958 --> 00:43:42,542 هل سنقف فقط هنا تنظر إليه، 735 00:43:42,542 --> 00:43:43,917 أم أننا سوف نسرقهم؟ 736 00:43:46,333 --> 00:43:47,250 - على قدميك. 737 00:43:50,125 --> 00:43:50,958 - استيقظ. 738 00:43:51,792 --> 00:43:52,958 - يا ربي. 739 00:43:52,958 --> 00:43:54,958 هيا، انهض. 740 00:43:55,917 --> 00:43:57,167 - لطيف جدًا. 741 00:43:57,167 --> 00:43:59,708 وهذا ما أسميه أ وظيفة الاستيقاظ المثالية. 742 00:44:00,958 --> 00:44:02,750 لم يغمى على أحد، ولم يصرخ أحد. 743 00:44:04,167 --> 00:44:05,000 لم أكن أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 744 00:44:05,000 --> 00:44:07,042 - حسنًا، ليس لدينا أي شيء يا سيدي. 745 00:44:07,042 --> 00:44:08,625 - نعم، بالتأكيد لست كذلك. 746 00:44:08,625 --> 00:44:10,417 - جيد، هوبز، جيد. 747 00:44:10,417 --> 00:44:11,958 تهديد جدا. 748 00:44:11,958 --> 00:44:14,250 الآن لقد ضحكنا جميعًا قليلًا. 749 00:44:14,250 --> 00:44:15,542 ماذا عن الإعداد للعمل؟ 750 00:44:23,750 --> 00:44:24,583 امسكها. 751 00:44:25,958 --> 00:44:27,917 هذه شجاعة عظيمة منك يا (هوبز) 752 00:44:27,917 --> 00:44:30,542 مع الأخذ في الاعتبار أن البندقية موجهة نحوي. 753 00:44:30,542 --> 00:44:32,083 - سأطلق النار إذا اضطررت لذلك. 754 00:44:32,083 --> 00:44:33,250 - اصمت يا فتى. 755 00:44:33,250 --> 00:44:34,875 أنت محظوظ لأنك لا تزال على قيد الحياة. 756 00:44:36,542 --> 00:44:38,917 الآن، أي واحد منكم هو من المفترض أن تغطي 757 00:44:38,917 --> 00:44:42,125 هذا الغوغاء الجامح من الشباب الغاضب؟ 758 00:44:45,083 --> 00:44:46,458 اللعنة، جاكسون. 759 00:44:47,417 --> 00:44:49,500 لا أمانع أن تكون غبي إذا كنت شركة جيدة، 760 00:44:49,500 --> 00:44:50,833 لكنك لست كذلك. 761 00:44:53,125 --> 00:44:54,333 - هيا، جيك. 762 00:44:54,333 --> 00:44:55,833 أطلق النار على ابن العاهرة. 763 00:44:55,833 --> 00:44:59,250 - يا ولدي، دعني أعطيك نصيحة صغيرة. 764 00:45:01,583 --> 00:45:03,542 إذا كنت ستشهر مسدسك على شخص ما، 765 00:45:04,667 --> 00:45:07,000 الذي يحدث من وقت الوقت في هذه الأجزاء، 766 00:45:08,542 --> 00:45:10,875 من الأفضل أن تطلق النار على أ نصف ثانية بعد أن تفعل ذلك 767 00:45:10,875 --> 00:45:13,750 لأن معظم الرجال ليسوا صبورين مثلي. 768 00:45:19,250 --> 00:45:20,417 لم أفقد لمستي بعد. 769 00:45:23,542 --> 00:45:25,500 حسنا، ما أنت الحمير يقف ل؟ 770 00:45:25,500 --> 00:45:27,125 تنظيفها. 771 00:45:27,125 --> 00:45:28,417 وهنا وقت الغداء تقريبا 772 00:45:28,417 --> 00:45:30,833 أنا لا حصلت على التغيير معًا لتناول الإفطار حتى الآن. 773 00:45:37,958 --> 00:45:39,333 - كنت أعتقد أنه كان مضحكا جدا، 774 00:45:39,333 --> 00:45:41,208 ماذا قال لي ذلك الوغد، أليس كذلك؟ 775 00:45:50,625 --> 00:45:52,542 هذا هنا هو كل ما يمكن أن أجده. 776 00:45:57,833 --> 00:45:58,667 - 2.14 دولار. 777 00:46:00,917 --> 00:46:01,875 أود الحصول على يدي 778 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 حول حلق ابن العاهرة 779 00:46:03,375 --> 00:46:05,083 الذي قال لي أن أذهب غربا. 780 00:46:05,083 --> 00:46:08,333 - مهلا، هناك الفول و دبس السكر و متشنج ، 781 00:46:08,333 --> 00:46:09,708 وقليلا من القهوة. 782 00:46:11,292 --> 00:46:14,625 - حسنًا، يجب عليكم يا أولاد لقد أحضروا طباخًا 783 00:46:14,625 --> 00:46:16,333 من باريس، فرنسا. 784 00:46:18,125 --> 00:46:18,958 خذ كل شيء. 785 00:46:19,875 --> 00:46:20,750 هيا جاكسون. 786 00:46:25,333 --> 00:46:27,000 وداعا يا أولاد. 787 00:46:28,125 --> 00:46:30,042 مجرد التفكير فينا كما بعض الكابوس الرهيب 788 00:46:30,083 --> 00:46:31,250 التي تأتي وذهبت. 789 00:46:32,292 --> 00:46:34,583 بحلول الليل، سوف ننسى أننا كنا هنا من أي وقت مضى. 790 00:46:47,625 --> 00:46:48,750 - من كان على أهبة الاستعداد؟ 791 00:46:50,750 --> 00:46:51,583 جيك؟ 792 00:46:53,375 --> 00:46:54,208 أيها الأحمق. 793 00:46:55,375 --> 00:46:56,417 - نعم، حسنًا، لقد حصلوا على كل شيء. 794 00:46:56,417 --> 00:46:57,833 - لقد نظفونا، جيك. 795 00:46:59,417 --> 00:47:01,458 مهلا، لعنة الله عليك، جيك، أنا أتحدث إليك. 796 00:47:01,458 --> 00:47:02,958 - لا، لم يفعلوا ذلك. 797 00:47:31,833 --> 00:47:32,792 - الخنازير. 798 00:47:33,625 --> 00:47:34,708 وبقرة. 799 00:47:34,708 --> 00:47:35,958 يعني حليب يا جماعة 800 00:47:37,167 --> 00:47:39,583 - ما الذي تخطط لاستخدامه مقابل المال؟ 801 00:47:39,583 --> 00:47:41,125 - نحن نتضور جوعا، جيك. 802 00:47:41,125 --> 00:47:43,083 لن يقوم أحد بإبعاد الأولاد الجائعين. 803 00:47:44,208 --> 00:47:45,708 الى جانب ذلك، هناك دائما نوع من العمل 804 00:47:45,708 --> 00:47:47,708 ما يجب القيام به حول المزرعة. 805 00:47:47,708 --> 00:47:48,542 - واجبات منزلية؟ 806 00:47:48,542 --> 00:47:49,375 أنا لا أقوم بأي أعمال منزلية. 807 00:47:51,250 --> 00:47:53,042 - حسنًا، ربما يمكننا التحدث معه بلطف. 808 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 - يمكننا أن نأخذ هذا المكان، أراهن. 809 00:48:01,750 --> 00:48:03,125 إذا رفعت قبعتي إلى الأمام، نذهب لأسلحتنا. 810 00:48:03,125 --> 00:48:05,417 إذا رفعت قبعتي إلى الوراء، نحن نلعبها مباشرة. 811 00:48:05,417 --> 00:48:06,250 - جيك! 812 00:48:12,958 --> 00:48:13,833 - مرحباً. 813 00:48:15,833 --> 00:48:17,000 - نعم؟ 814 00:48:17,000 --> 00:48:18,417 - أنا وأصدقائي نحن كان لديه القليل من الحظ السيئ 815 00:48:18,417 --> 00:48:20,208 كنت أحسب أنه سيكون لديك بعض الطعام. 816 00:48:21,292 --> 00:48:22,125 - ربما. 817 00:48:24,458 --> 00:48:27,417 - يجب أن يكون هناك الكثير من الطعام لتناول الطعام هنا. 818 00:48:27,417 --> 00:48:29,250 - يوجد، مقابل ثمن. 819 00:48:47,417 --> 00:48:48,917 - قل انظر الآن يا سيدي. 820 00:48:50,750 --> 00:48:54,375 W-w-نحن نوعا ما أقل من المال، فهل يمكننا إجراء التجارة؟ 821 00:48:57,083 --> 00:48:58,208 - مهلا، هذا لي! 822 00:48:58,208 --> 00:49:01,333 - اصمت يا بوج، لن تفعل ذلك أبدًا كان لديه الحمار لتأرجحه، على أي حال. 823 00:49:01,333 --> 00:49:02,167 هنا. 824 00:49:10,250 --> 00:49:12,792 - بعض الكرش واللفت الخضر، والقهوة. 825 00:49:12,792 --> 00:49:13,875 - لمثل هذا السلاح؟ 826 00:49:13,875 --> 00:49:15,542 يجب أن تعطينا عشاء ديك رومي. 827 00:49:15,542 --> 00:49:18,042 - لا أتذكر أدعوك هنا يا فتى 828 00:49:18,042 --> 00:49:19,542 - كل شيء على ما يرام. 829 00:49:19,542 --> 00:49:20,708 سنقوم بالتجارة. 830 00:50:01,875 --> 00:50:02,833 - هل هناك خطب ما؟ 831 00:50:04,083 --> 00:50:05,208 - لا يا سيدي. 832 00:50:05,208 --> 00:50:07,167 إنها أفضل بطن لعينة حصلت عليها على الإطلاق. 833 00:50:12,250 --> 00:50:14,542 - الطعام على ما يرام، جيك، فقط تناوله. 834 00:50:14,542 --> 00:50:15,792 - من الصعب الاستمتاع بوجبتي 835 00:50:15,792 --> 00:50:18,042 مع ماسورة بندقية موجهة نحوي مباشرة. 836 00:50:18,042 --> 00:50:20,708 - أنت تشتكي، أليس كذلك يا فتى؟ 837 00:50:20,708 --> 00:50:22,042 - هل تعتقد أنني خائف منك؟ 838 00:50:23,375 --> 00:50:25,458 - بالنسبة للمفلس، فإنك تتحدث بشكل فظيع. 839 00:50:25,458 --> 00:50:27,458 - كان يجب أن أقوم بتوصيلك هناك. 840 00:50:27,458 --> 00:50:30,208 - أنت مملوء بالهراء، أنت كريهة الرائحة في حديقتي. 841 00:50:31,875 --> 00:50:34,333 خذها ببساطة. 842 00:50:34,333 --> 00:50:35,417 خذها ببساطة. 843 00:50:35,417 --> 00:50:36,458 - حسنًا. 844 00:50:36,458 --> 00:50:37,875 تحصل. 845 00:50:37,875 --> 00:50:39,375 لكم جميعا! 846 00:50:39,375 --> 00:50:41,625 احصل على، بينما يمكنك الحصول عليه. 847 00:50:41,625 --> 00:50:42,458 - دعنا نذهب. 848 00:50:45,708 --> 00:50:47,292 هيا، جيك! 849 00:50:47,292 --> 00:50:48,292 - لم انتهي بعد. 850 00:50:51,083 --> 00:50:53,208 لقد دفعت ثمنها، اللعنة، سأقوم بإنهاء الأمر. 851 00:51:04,333 --> 00:51:06,083 اللفت الأخضر اللعين حامض على أي حال. 852 00:51:29,875 --> 00:51:33,208 - لم يكن لديك الحق للتخلي عن بندقيتي. 853 00:51:33,208 --> 00:51:34,917 لقد كان السلاح الوحيد الذي أملكه على الإطلاق. 854 00:51:34,917 --> 00:51:39,833 - عليك أن تتضور جوعا حتى الموت قبل أن تصل إلى الغرب. 855 00:51:39,875 --> 00:51:40,958 إنه خطأ جيك. 856 00:51:40,958 --> 00:51:41,792 - الجحيم. 857 00:51:41,792 --> 00:51:43,667 لم يكن خطأنا. 858 00:51:43,667 --> 00:51:44,500 - لو كان لديك أي عقل، 859 00:51:44,500 --> 00:51:45,583 كنت قد أعطيتنا بعض التحذير 860 00:51:45,583 --> 00:51:47,458 لذلك كان من الممكن أن نفكر في الأمر. 861 00:51:49,958 --> 00:51:51,583 - كيف كنت تتوقع منا أن نسرق هذا المكان 862 00:51:51,583 --> 00:51:52,875 عندما قمت وقال لنا عن ذلك دقيقة واحدة 863 00:51:52,875 --> 00:51:54,000 قبل أن نصل إلى هناك؟ 864 00:51:55,792 --> 00:51:56,625 عليك اللعنة! 865 00:52:00,708 --> 00:52:02,458 - وهذا بقدر ما أذهب. 866 00:52:02,458 --> 00:52:03,750 أنتم أيها الأطفال الأصفر، من المؤكد أنكم دعمتموني 867 00:52:03,750 --> 00:52:05,625 عندما انسحب هذا الزميل بندقيته، أليس كذلك؟ 868 00:52:05,625 --> 00:52:06,958 إلى الجحيم معك. 869 00:52:06,958 --> 00:52:08,208 - مهلا، ماذا، ماذا تفعل؟ 870 00:52:08,208 --> 00:52:09,708 - سأغادر. 871 00:52:09,708 --> 00:52:11,208 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 872 00:52:13,875 --> 00:52:15,333 ينبغي أن يكون أكثر منطقية من ربط معكم الجهلاء 873 00:52:15,333 --> 00:52:17,083 في المقام الأول. 874 00:52:17,083 --> 00:52:18,625 - اه، الآن فقط انتظر. 875 00:52:20,500 --> 00:52:22,083 انظر الآن. 876 00:52:22,083 --> 00:52:24,750 لن أقول جيك صحيح، وهو ليس كذلك. 877 00:52:25,792 --> 00:52:29,208 الأعمال مرة أخرى هناك مع كان المزارع سيئًا جدًا. 878 00:52:29,208 --> 00:52:33,083 ولكن الآن، الجميع في هذا العالم يرتكب خطأ أو اثنين. 879 00:52:33,083 --> 00:52:35,875 بالطريقة التي أتصورها، نحن جميعًا من منا تعلمنا درسا. 880 00:52:36,750 --> 00:52:38,917 - نعم، حسنا، حسنا، ما هو انه يتصرف عالية جدا لعنة 881 00:52:38,917 --> 00:52:39,833 والقوي عنه؟ 882 00:52:40,875 --> 00:52:41,708 - استمع هنا. 883 00:52:42,708 --> 00:52:44,125 لا أحد منا سوف لقد خرجوا من سانت جو 884 00:52:44,125 --> 00:52:46,042 لولا جيك، فهل نفعل الآن؟ 885 00:52:46,042 --> 00:52:48,458 لقد أوصلنا إلى هذا الحد، سيفعل خذ لنا بقية الطريق. 886 00:52:53,500 --> 00:52:55,625 - يا شباب، أنا أقدر ذلك أنت تطلب مني البقاء. 887 00:52:56,542 --> 00:52:57,375 وسأكون صادقا معك. 888 00:52:57,375 --> 00:53:00,167 ما قلته عن ذلك أيها المزارع، لقد كنت على حق. 889 00:53:00,167 --> 00:53:02,708 لقد كان غبيًا مني حتى الربيع عليك فجأة من هذا القبيل. 890 00:53:04,250 --> 00:53:05,042 لكن هذه المرة، 891 00:53:05,083 --> 00:53:06,375 سأعمل على حل الخطة بأكملها معك الآن 892 00:53:06,375 --> 00:53:07,500 لذلك لن تكون هناك أية شكاوى، 893 00:53:07,500 --> 00:53:09,167 لدينا متسع من الوقت للتحضير. 894 00:53:10,375 --> 00:53:12,542 هناك عربة يتجه هذا الاتجاه. 895 00:53:12,542 --> 00:53:14,042 يمكننا أن نأخذها بسهولة. 896 00:53:14,042 --> 00:53:15,708 هذا سيكون قطعة عمل احترافية. 897 00:53:15,708 --> 00:53:16,542 - هل أنت مجنون؟ 898 00:53:16,542 --> 00:53:17,583 - بوشواك لهم، هاه؟ 899 00:53:17,583 --> 00:53:18,417 - تفكير جيد يا ولدي. 900 00:53:18,417 --> 00:53:20,458 أصبح لوني ذكيًا في شيخوخته. 901 00:53:20,458 --> 00:53:21,792 الآن إليك كيف نفعلها. 902 00:53:21,792 --> 00:53:23,083 واحد منا سوف يضع علامة عليها. 903 00:53:23,083 --> 00:53:24,458 ترى كأنك، 904 00:53:24,500 --> 00:53:25,333 وكأنك مسافر أو شيء من هذا القبيل، 905 00:53:25,333 --> 00:53:26,875 عالقًا في البراري، هذا سيكون أنت يا سيمز. 906 00:53:26,875 --> 00:53:28,000 لقد حصلت على تلك النظرة المثيرة للشفقة. 907 00:53:28,000 --> 00:53:29,333 - لماذا أنا؟ 908 00:53:29,333 --> 00:53:31,000 - أعتقد أنك قلت أنك تريد لي أن أقول لك في وقت مبكر؟ 909 00:53:31,000 --> 00:53:32,417 الآن أنت تعرف. 910 00:53:32,417 --> 00:53:34,208 الباقون منا، سنفعل يكون مختبئا في هذا الوادي. 911 00:53:34,208 --> 00:53:35,042 - لا يا سيدي. 912 00:53:36,167 --> 00:53:37,583 نحن نعرف الكثير عن سرقة العربات الحربية 913 00:53:37,583 --> 00:53:39,583 كما نفعل بسلخ الأرانب. 914 00:53:39,583 --> 00:53:41,542 - ليس هناك شيء مميز في ذلك، درو. 915 00:53:41,542 --> 00:53:44,083 - أوه، لا، لا يا سيدي. 916 00:53:44,083 --> 00:53:47,167 الآن، أنا لا أشارك في لا سرقة للحافلات. 917 00:53:47,167 --> 00:53:48,542 وسأخبرك بشيء آخر. 918 00:53:48,542 --> 00:53:50,000 أنا لا أطلب منك أن تقف معي. 919 00:53:50,000 --> 00:53:51,917 وأنا أقول لك شيئا آخر. 920 00:53:51,917 --> 00:53:52,750 هيا، هيا. 921 00:53:52,750 --> 00:53:54,167 - وأنا لا أريد أي نصيب من الغنيمة. 922 00:53:55,042 --> 00:53:56,792 الآن، هذا عادل، أليس كذلك؟ 923 00:53:56,792 --> 00:53:58,667 الآن، سأجلس بنفسي هنا 924 00:53:58,667 --> 00:53:59,958 حتى تنتهي هذه الحماقة. 925 00:53:59,958 --> 00:54:01,208 بهذه الطريقة، لن أرى شيئًا 926 00:54:01,208 --> 00:54:02,667 ولا أستطيع أن أشهد عليه. 927 00:54:02,667 --> 00:54:03,875 عليك أن تعترف أن هذا عادل. 928 00:54:03,875 --> 00:54:04,708 - انظر هنا. 929 00:54:04,708 --> 00:54:06,667 - أنا لست جزءا منه، جيك. 930 00:54:06,667 --> 00:54:08,083 - درو، ماذا عن ذلك أعمال متجر الأجهزة؟ 931 00:54:08,083 --> 00:54:08,917 ماذا عن ذلك؟ 932 00:54:08,917 --> 00:54:09,750 - هذا جحيم مختلف كثيرًا، 933 00:54:09,750 --> 00:54:10,875 كل واحد منا يمكن أن يموت. 934 00:54:10,875 --> 00:54:11,708 جيك؟ 935 00:54:17,125 --> 00:54:17,958 - اخرج هناك! 936 00:54:32,167 --> 00:54:33,292 ضع بندقيتك جانباً! 937 00:54:44,083 --> 00:54:45,958 حسنًا، الآن، استعد، ها هو قادم. 938 00:54:51,042 --> 00:54:52,792 انه يلوح لها إلى أسفل. 939 00:54:53,958 --> 00:54:54,917 - امسكها. 940 00:54:54,917 --> 00:54:57,458 قف، قف، ماذا تريد؟ 941 00:54:57,458 --> 00:54:59,167 - إنه يتحدث إلى السائق. 942 00:54:59,167 --> 00:55:01,083 - ماذا يقول؟ 943 00:55:01,083 --> 00:55:03,458 - حسنًا، استعدي الآن. 944 00:55:08,083 --> 00:55:09,708 - ماذا بحق الجحيم يفعل؟ 945 00:55:09,708 --> 00:55:10,917 - وهو يفتح الباب. 946 00:55:13,583 --> 00:55:14,417 هو يدخل. 947 00:55:16,583 --> 00:55:17,792 أغلق الباب. 948 00:55:17,833 --> 00:55:18,625 949 00:55:18,667 --> 00:55:21,250 950 00:55:21,250 --> 00:55:22,167 - انه ذاهب بعيدا. 951 00:55:22,167 --> 00:55:23,083 سيمز! 952 00:55:23,083 --> 00:55:24,542 سيمز، أعود إلى هنا! 953 00:55:45,958 --> 00:55:47,500 اصمت، الآن. 954 00:55:47,500 --> 00:55:49,167 ليست هناك حاجة للإعلان عن أنفسنا. 955 00:55:50,208 --> 00:55:53,875 دعونا نحاول أن نفعل شيئا الحق في التغيير. 956 00:55:59,833 --> 00:56:00,917 فطيرة! 957 00:56:15,708 --> 00:56:18,208 - ذلك التبول الصغير الغبي. 958 00:56:18,208 --> 00:56:19,042 تعال. 959 00:56:27,125 --> 00:56:27,958 تعال! 960 00:56:32,833 --> 00:56:33,667 بوج! 961 00:56:45,417 --> 00:56:46,250 - أنا بالرصاص! 962 00:56:46,250 --> 00:56:47,083 ذراعي. 963 00:56:47,083 --> 00:56:48,333 - هيا، هيا! 964 00:56:50,542 --> 00:56:51,458 - أنا بالرصاص! 965 00:57:24,500 --> 00:57:25,292 - يا إلهي، لقد اخترت بالتأكيد الوقت 966 00:57:25,333 --> 00:57:27,500 للوقوف أمام حمولة، أليس كذلك؟ 967 00:57:28,333 --> 00:57:29,958 لا يزال يصمت، اللعنة! 968 00:57:30,000 --> 00:57:31,917 - فجر رأسه! 969 00:57:31,917 --> 00:57:34,958 - إذا لم يكن لك، نحن سوف أعود إلى هناك. 970 00:57:34,958 --> 00:57:35,792 نعم، هذا ما سنفعله. 971 00:57:35,833 --> 00:57:36,917 نحن في طريقنا إلى هناك وضربة ذلك اللقيط 972 00:57:36,917 --> 00:57:37,750 إلى المملكة تأتي. 973 00:57:37,750 --> 00:57:38,667 ابن العاهرة. 974 00:57:39,917 --> 00:57:40,917 نذل! 975 00:57:42,458 --> 00:57:44,625 لوني، أعطني قطعة قماش، هلا فعلت؟ 976 00:57:44,625 --> 00:57:46,333 - احصل عليه بنفسك. 977 00:57:46,333 --> 00:57:47,167 - ماذا؟ 978 00:57:48,333 --> 00:57:49,792 - لقد اكتفينا يا جيك. 979 00:57:50,792 --> 00:57:52,750 أنت لا تفعل لنا أي خير على الإطلاق. 980 00:57:54,250 --> 00:57:56,333 - أنا ولوني لا نستطيع أن نرى المعنى من ذلك. 981 00:57:58,208 --> 00:58:01,458 - وأنا سئمت من وضعك على الهواء وإعطاء الأوامر. 982 00:58:01,458 --> 00:58:03,667 لقد جئت إلى الغرب لأبتعد من ذلك الحصان. 983 00:58:04,792 --> 00:58:06,000 - ماذا ستفعل؟ 984 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - نحن نسير في طريقنا الخاص. 985 00:58:11,500 --> 00:58:12,875 أنا آسف لسماع ذلك. 986 00:58:13,917 --> 00:58:14,917 - حسنا، هذه هي الحياة. 987 00:58:23,500 --> 00:58:24,333 - ما هي البنادق ل؟ 988 00:58:24,333 --> 00:58:25,375 أنا لا أوقفك. 989 00:58:26,375 --> 00:58:29,500 - حسنا، نحن نأخذ الخيول. 990 00:58:30,833 --> 00:58:32,083 سنترك لك البغل. 991 00:58:34,292 --> 00:58:36,458 أنتما الاثنان تحاولان ذلك لفترة من الوقت. 992 00:58:36,500 --> 00:58:38,083 - يا ابن العاهرة. 993 00:58:41,958 --> 00:58:42,792 اترك لنا واحدة. 994 00:58:45,292 --> 00:58:46,625 هيا، لا يكون لقيط. 995 00:58:46,625 --> 00:58:48,042 - هيا، لا تقلق، جيك. 996 00:58:48,042 --> 00:58:50,250 نحن أفضل حالا بدون هذا النوع من القمامة. 997 00:58:59,750 --> 00:59:01,000 - هل لديك الوقت، درو؟ 998 00:59:02,417 --> 00:59:03,375 - ماذا تقصد؟ 999 00:59:06,292 --> 00:59:08,208 - أعتقد أنني سوف تأخذ فقط ساعة الجيب الذهبية تلك 1000 00:59:08,208 --> 00:59:11,875 لقد قمت بتعيين الكثير من المتجر كهدية الذهاب بعيدا. 1001 00:59:12,833 --> 00:59:15,708 - التي تنتمي إلى بلدي أخي، لا أستطيع أن أترك ذلك. 1002 00:59:15,708 --> 00:59:17,083 - حسنًا، يا إلهي، أنا أقدم لك معروفًا. 1003 00:59:17,083 --> 00:59:19,208 سوف تسافر كثيرا أسرع على ذلك البغل القديم 1004 00:59:19,250 --> 00:59:20,083 إذا سافرت خفيفاً. 1005 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 - سأقتلك، لوني. 1006 00:59:21,500 --> 00:59:22,417 - اصمت، درو. 1007 00:59:22,417 --> 00:59:24,875 - هذا كل ما علي أن أتذكره به، ألا تفهم؟ 1008 00:59:24,875 --> 00:59:27,458 - يمكنني إصلاحه حتى تتمكن من ذلك انضم إليه، إذا كنت تفضل ذلك. 1009 00:59:30,042 --> 00:59:30,875 - أعدها من فضلك. 1010 00:59:30,875 --> 00:59:33,375 أنا، أنا آسف بشأن ما قلت من قبل من فضلك؟ 1011 00:59:35,833 --> 00:59:36,667 - لفترة طويلة، درو. 1012 00:59:38,333 --> 00:59:40,167 أتمنى أن تشفى ذراعك. 1013 00:59:45,583 --> 00:59:48,458 - يا ابن العاهرة، من الأفضل أن تهرب! 1014 00:59:56,042 --> 00:59:58,708 سأقتلك إذا سنحت لي الفرصة! 1015 00:59:59,792 --> 01:00:02,042 - جيك، أنت ابن العاهرة. 1016 01:00:06,167 --> 01:00:09,167 - هذا ليس عدلاً، إنها ساعتي! 1017 01:00:10,458 --> 01:00:11,292 - أوه، ساعتك، ساعتك! 1018 01:00:11,292 --> 01:00:12,875 من يهتم بقطعة القصدير؟ 1019 01:00:18,167 --> 01:00:20,250 أنا آسف، لم تكن قطعة كبيرة من القصدير رخيصة. 1020 01:00:27,917 --> 01:00:29,458 لقد حافظت على الوقت المناسب. 1021 01:00:33,125 --> 01:00:34,333 قلت أنني آسف! 1022 01:00:43,292 --> 01:00:46,625 يا لعنة الله عليك يا رب العالمين. - هل تريد مني أن أتوقف؟ 1023 01:00:46,625 --> 01:00:48,083 - لا لا، استمر. 1024 01:00:50,417 --> 01:00:52,958 على الرغم من ذلك، سأخبرك بالجحيم تقريبًا. 1025 01:00:52,958 --> 01:00:54,167 اعتبر نفسك محظوظا، جيك. 1026 01:00:54,167 --> 01:00:55,708 لم يتم إطلاق النار عليك أبدًا، أليس كذلك؟ 1027 01:00:55,708 --> 01:00:56,542 - هل تريد مني أن أتوقف؟ 1028 01:00:56,542 --> 01:00:57,375 فقط قل الكلمة وسأتوقف. 1029 01:00:57,375 --> 01:00:58,375 - لا، ليس أنا. - هل تريد مني أن أتوقف؟ 1030 01:00:58,375 --> 01:01:00,542 - أنا لن أعاقنا. 1031 01:01:05,417 --> 01:01:06,583 - اللعنة! 1032 01:01:06,583 --> 01:01:07,958 عيسى! 1033 01:01:07,958 --> 01:01:08,792 خذ هذا العنان. 1034 01:01:18,083 --> 01:01:19,417 في أي وقت ستصلين، 5:00؟ 1035 01:01:19,417 --> 01:01:22,792 - اه، هذا ابن العاهرة. 1036 01:01:25,917 --> 01:01:27,792 - واو، حسنًا، لقد وصل الأمر إلى هذا. 1037 01:01:27,792 --> 01:01:30,708 اثنان من صعاليك السرج يتجولان، مهجور من الله. 1038 01:01:30,708 --> 01:01:31,708 - وفي الألم. 1039 01:01:33,167 --> 01:01:35,500 - انظر من سيكون البارون الفضي. 1040 01:01:42,125 --> 01:01:44,208 - إنها مجرد محطة الطريق للحافلة، على أية حال. 1041 01:01:44,208 --> 01:01:45,583 ألا ترى؟ 1042 01:01:45,583 --> 01:01:46,417 ويلز فارجو. 1043 01:01:46,417 --> 01:01:48,042 عادة ما يكون هناك واحد فقط رجل عجوز في تلك الأماكن 1044 01:01:48,042 --> 01:01:49,500 لإطعام الخيول والأشياء. 1045 01:01:51,708 --> 01:01:52,542 لا أعرف. 1046 01:01:52,542 --> 01:01:53,500 اعتقدت أن الدجاج الصفقة ستكون على ما يرام. 1047 01:01:53,500 --> 01:01:54,500 أنظر إلى ذلك. 1048 01:01:54,500 --> 01:01:56,250 - وهذا ليس نفس النوع من الشيء. 1049 01:01:56,250 --> 01:01:59,250 الجحيم، جيك، ليس هناك أي مرحلة قادم في هذا الوقت من اليوم 1050 01:02:00,667 --> 01:02:02,625 أراهن أنه ليس هناك حتى. 1051 01:02:02,625 --> 01:02:04,333 - هل تعتقد ذلك، هاه؟ 1052 01:02:04,333 --> 01:02:05,167 - نعم أفعل. 1053 01:02:10,542 --> 01:02:13,667 - يا فتى، أنا بالتأكيد أريد واحدة منهم الدجاج، هذه هي الحقيقة. 1054 01:02:13,667 --> 01:02:14,500 - وأنا كذلك. 1055 01:02:18,167 --> 01:02:18,958 - حسنًا. 1056 01:02:20,167 --> 01:02:21,958 نذهب إلى هناك بهدوء، نحن خذ واحدة، واحدة فقط، الآن، 1057 01:02:21,958 --> 01:02:24,250 وبعد ذلك نخرج من الذيل العالي هناك بأسرع ما يمكن. 1058 01:02:24,250 --> 01:02:25,750 - حسنا، لا أستطيع، جيك، ذراعي. 1059 01:02:27,208 --> 01:02:28,500 حسنًا، أنا لست جيدًا معك بهذه الطريقة. 1060 01:02:28,500 --> 01:02:30,250 أعني، إذا سقطت، سأصرخ فقط. 1061 01:02:32,625 --> 01:02:34,125 - الأمر بهذا السوء، هاه؟ 1062 01:02:34,125 --> 01:02:36,167 - حسنًا، دجاجة واحدة هي كل ما نحتاجه. 1063 01:02:37,917 --> 01:02:39,375 أنا فقط أتحدث بشكل منطقي، جيك. 1064 01:02:41,375 --> 01:02:42,208 - حسنًا. 1065 01:02:43,583 --> 01:02:44,417 أنت تتمنى لي الحظ. 1066 01:02:56,917 --> 01:02:59,083 - مممم، رائحته رائعة. 1067 01:03:00,792 --> 01:03:02,125 - هل تعتقد أنها انتهت؟ 1068 01:03:03,167 --> 01:03:04,000 - نعم. 1069 01:03:06,583 --> 01:03:09,333 - حسنًا، لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لي. 1070 01:03:13,125 --> 01:03:15,583 مهلا، أين الألغام؟ 1071 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 - لك؟ 1072 01:03:16,417 --> 01:03:18,375 - هيا، هيا أيها الخنزير، سأحصل على النصف. 1073 01:03:18,375 --> 01:03:20,708 - العدل عادل يا درو، ألم تسمع بذلك؟ 1074 01:03:20,708 --> 01:03:22,458 - ماذا تقصد؟ 1075 01:03:22,458 --> 01:03:24,708 - لقد قمت بكل العمل، وتحملت المخاطرة. 1076 01:03:24,708 --> 01:03:25,833 نزل إلى هناك وسرق طائرًا. 1077 01:03:25,833 --> 01:03:27,375 كان بإمكاني أن أقتل نفسي. 1078 01:03:28,292 --> 01:03:29,292 الآن أستطيع أن آكله. 1079 01:03:34,500 --> 01:03:36,917 إلا إذا كنت حصلت على بعض المال، لك تريد أن تشتري لنفسك حصة. 1080 01:03:36,917 --> 01:03:38,875 - ليس لدي مال، أنت تعرف ذلك. 1081 01:03:38,875 --> 01:03:40,458 - حسنا، إذن، تخسر، أليس كذلك؟ 1082 01:03:41,750 --> 01:03:44,250 - لم أكن لأكون أي جيد لك جيك، ذراعي. 1083 01:03:44,250 --> 01:03:45,083 - هراء! 1084 01:03:45,083 --> 01:03:46,125 هراء، ذراعك! 1085 01:03:47,208 --> 01:03:48,792 - حسنًا، تناول دجاجتك اللعينة، إذن. 1086 01:03:48,792 --> 01:03:49,917 آمل أن تختنق عليه. 1087 01:03:55,667 --> 01:03:56,500 - مهلا، بارد؟ 1088 01:03:59,000 --> 01:04:00,542 مهلا، بارد، كنت أفكر بشأن الذهاب إلى مدينة فيرجينيا 1089 01:04:00,542 --> 01:04:01,958 معك، جربها. 1090 01:04:03,375 --> 01:04:04,500 - لديك؟ - نعم. 1091 01:04:05,500 --> 01:04:08,625 وأعتقد أنني وصلت إلى أين سأفتقد سماع صوتك 1092 01:04:08,625 --> 01:04:10,208 من وقت لآخر. 1093 01:04:10,208 --> 01:04:12,000 اسمع، إنه أفضل من الذهاب إلى الأوبرا. 1094 01:04:13,167 --> 01:04:14,333 الى جانب ذلك، أعتقد أن مدينة فرجينيا 1095 01:04:14,333 --> 01:04:15,167 سيكون مكان جميل الصحيح 1096 01:04:15,167 --> 01:04:17,583 لشاب طموح مثلي ليستقر. 1097 01:04:20,875 --> 01:04:22,542 لا يعني ذلك أنني سأذهب لحفر مؤخرتي 1098 01:04:22,542 --> 01:04:23,833 في منجم فضة مثلك، 1099 01:04:26,375 --> 01:04:27,375 لكنني لا أمانع في سرقة هؤلاء الناس 1100 01:04:27,375 --> 01:04:28,458 الذي كان يحفرها. 1101 01:04:29,292 --> 01:04:30,958 - يا فتى، هذا ما كنت أتوقع سماعه 1102 01:04:30,958 --> 01:04:32,417 من شخص لن يفعل ذلك حتى مشاركة الدجاج 1103 01:04:32,417 --> 01:04:33,917 مع صديق يتضور جوعا. 1104 01:04:35,708 --> 01:04:38,000 - لقد انتهيت من إنقاذك، ياولدي أقسم بالله. 1105 01:04:39,167 --> 01:04:40,917 أعلى جيوب في الولايات المتحدة الأمريكية, 1106 01:04:40,917 --> 01:04:43,667 ربما يكون حاكما هذه المنطقة ذات يوم. 1107 01:04:43,667 --> 01:04:45,750 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 1108 01:04:45,750 --> 01:04:46,583 - نعم. 1109 01:04:48,833 --> 01:04:49,667 لأنه سيأتي يوم 1110 01:04:49,667 --> 01:04:51,500 عندما يجهزونك لشنقك، 1111 01:04:51,500 --> 01:04:53,208 وجميع المواطنين كذلك سوف نجتمع معا 1112 01:04:53,208 --> 01:04:55,667 لمشاهدة جيك رمزي يموت، وبعد ذلك محامٍ ذكي 1113 01:04:55,667 --> 01:04:56,542 سيأتي مسرعا إلي ويقول 1114 01:04:56,542 --> 01:04:58,542 "أيها الحاكم، وقع على هذا الإرجاء. 1115 01:04:58,542 --> 01:05:00,292 أنقذ حياة هذا الزميل المسكين." 1116 01:05:00,292 --> 01:05:02,250 يا فتى، هذا سيكون أفضل يوم على الإطلاق. 1117 01:05:05,833 --> 01:05:07,708 - حسنا، لن توقع ذلك؟ 1118 01:05:07,708 --> 01:05:08,708 - ماذا تعتقد؟ 1119 01:05:11,958 --> 01:05:13,208 - أراهن أنك ستفعل، 1120 01:05:13,250 --> 01:05:15,083 وإلا سأخبرهم كيف تحول حاكم يتوهم الذيل 1121 01:05:15,083 --> 01:05:17,125 ويهرب من الدفاع عن وطنه. 1122 01:05:17,125 --> 01:05:18,333 ناهيك عن سرقة 12 دولارًا 1123 01:05:18,333 --> 01:05:20,167 من متجر الأجهزة، حضرة القاضي. 1124 01:05:20,167 --> 01:05:21,625 - ستفعلين ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ 1125 01:05:21,625 --> 01:05:22,958 - أنت على حق سأفعل! 1126 01:05:22,958 --> 01:05:24,917 أنت على حق! 1127 01:05:24,917 --> 01:05:25,750 سأخبرك بشيء آخر. 1128 01:05:25,750 --> 01:05:28,333 كنت سأعطيك بعض من هذا الدجاج هنا 1129 01:05:28,333 --> 01:05:30,125 لا أستطيع أن أرى أنه سيكون ل ميزتي تقاسم الدجاج 1130 01:05:30,125 --> 01:05:31,667 مع الرجل الذي سوف يشنقني 1131 01:05:42,042 --> 01:05:43,292 الله عز وجل. 1132 01:05:43,333 --> 01:05:45,500 لم أرى جثة ميتة من قبل 1133 01:05:47,625 --> 01:05:48,875 - 1 فعلت ذلك، ولكن لا يبدو الأمر كذلك. 1134 01:05:48,875 --> 01:05:50,542 أنت لن تتقيأ، أليس كذلك؟ 1135 01:05:50,542 --> 01:05:51,375 - لا. 1136 01:05:55,583 --> 01:05:57,042 - من تظن أنه فعل ذلك؟ 1137 01:05:57,042 --> 01:05:59,500 - حسنًا، عاقبهم الرب، جيك، لسرقة قبالة لنا. 1138 01:05:59,500 --> 01:06:01,750 ولكن لماذا أي شخص لقد أرادوا قتلهم؟ 1139 01:06:01,750 --> 01:06:02,583 إلى جانبنا، أعني. 1140 01:06:02,583 --> 01:06:04,542 ترى بهم الخيول هنا في أي مكان؟ 1141 01:06:04,542 --> 01:06:05,833 فقط للحصول على خيولهم؟ 1142 01:06:05,833 --> 01:06:07,250 - خيولنا أشبه بذلك. 1143 01:06:09,042 --> 01:06:09,875 - يا. 1144 01:06:11,833 --> 01:06:13,208 - إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 1145 01:06:14,083 --> 01:06:15,667 - حسنًا، من فعل ذلك، ربما لم يحصلوا على ساعتي. 1146 01:06:15,667 --> 01:06:17,750 - لا أستطيع أن أرى لماذا سيتجاهلون ذلك. 1147 01:06:20,208 --> 01:06:22,667 مهلا، كن حذرا، لا تفعل ذلك المس جلد ذلك الرجل الميت. 1148 01:06:22,667 --> 01:06:24,958 ولم لا؟ 1149 01:06:24,958 --> 01:06:25,792 - لا أعرف، 1150 01:06:25,792 --> 01:06:27,250 ليس من المفترض أن تفعل ذلك لمسها، هذا كل شيء. 1151 01:06:32,792 --> 01:06:37,542 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك دفن هؤلاء أبناء الكلبات. 1152 01:06:37,542 --> 01:06:38,708 أكره إضاعة الوقت. 1153 01:06:58,375 --> 01:07:01,458 - لقد حصلنا على بعض العملاء، جو. 1154 01:07:01,458 --> 01:07:03,167 هيا، دعنا نذهب لنحصل عليهم. 1155 01:07:04,292 --> 01:07:05,125 - اه. 1156 01:07:06,250 --> 01:07:08,583 انتظر طوال اليوم، ولن يحدث شيء. 1157 01:07:08,583 --> 01:07:10,250 ألا تعلمون، نحن فقط استعد لتناول العشاء، 1158 01:07:10,250 --> 01:07:11,625 ويأتي شخص ما. 1159 01:07:14,500 --> 01:07:17,042 - اذهب وتناول الفول الخاص بك، جو. 1160 01:07:17,042 --> 01:07:19,458 أنا والأولاد يمكننا أن نأخذهم بسهولة. 1161 01:07:19,458 --> 01:07:22,208 هناك اثنان فقط. 1162 01:07:22,250 --> 01:07:25,750 - ياولدي إذا كان أعمى امرأة على كرسي متحرك, 1163 01:07:25,750 --> 01:07:27,250 ما زلت أعطيها الاحتمالات. 1164 01:07:28,375 --> 01:07:29,208 - تعال. 1165 01:07:30,875 --> 01:07:32,042 يمكننا التعامل مع هذا. 1166 01:07:35,125 --> 01:07:35,958 دعنا نذهب. 1167 01:07:51,833 --> 01:07:54,625 - أعرف فقط أنني سأندم على هذا. 1168 01:08:20,583 --> 01:08:21,500 - يا للقرف. 1169 01:09:10,667 --> 01:09:12,292 - ماذا تفعلان؟ 1170 01:09:12,292 --> 01:09:14,750 - أوه، مجرد مرور، مجرد المرور. 1171 01:09:18,958 --> 01:09:21,000 - يبدو لي وكأنك واقفاً. 1172 01:09:23,083 --> 01:09:24,250 - أوه، كنا نظن أننا رأينا الأرنب. 1173 01:09:24,250 --> 01:09:26,292 ترى، أردنا الحصول على أطلقت النار عليه، هذا كل شيء. 1174 01:09:28,292 --> 01:09:30,083 - حسنًا، أنا لا أرى أي أرنب. 1175 01:09:31,417 --> 01:09:32,250 أنت يا أورين؟ 1176 01:09:33,458 --> 01:09:34,875 - لا. 1177 01:09:34,875 --> 01:09:36,583 أرى اثنين من الحمير، رغم ذلك. 1178 01:09:39,167 --> 01:09:42,708 - حسنًا، سنتحرك الآن. 1179 01:09:42,708 --> 01:09:43,958 - هذا هو الحصان الخاص بك، جيك. 1180 01:09:45,042 --> 01:09:46,167 - لا، ليس كذلك. 1181 01:09:46,167 --> 01:09:48,542 يبدو قليلا مثله، ولكن لا، لا. 1182 01:09:48,542 --> 01:09:49,667 وداعا. 1183 01:09:49,667 --> 01:09:50,625 - وداعا؟ 1184 01:09:52,333 --> 01:09:53,625 ما هو عجلة الخاص بك، يا صديقي؟ 1185 01:09:54,917 --> 01:09:58,208 - قل اه يا سيد، كان لدي هذه الساعة. 1186 01:09:58,208 --> 01:10:01,333 T-t-هذا الجيب الذهبي شاهد، لقد كان، و، أم- 1187 01:10:01,333 --> 01:10:02,167 درو. 1188 01:10:02,167 --> 01:10:04,208 - لا، إنها ملك لأخي، و لا يساوي شيئا 1189 01:10:04,208 --> 01:10:07,500 باستثناء بالنسبة لي، ولكن هذا هو الحال 1190 01:10:07,500 --> 01:10:08,958 بأني وعدت أمي 1191 01:10:08,958 --> 01:10:10,958 - درو، هؤلاء الرجال لم يروا ساعتك! 1192 01:10:13,625 --> 01:10:16,083 حسنًا، الآن، سنمضي قدمًا، لفترة طويلة. 1193 01:10:16,083 --> 01:10:17,417 - القراد، توك. 1194 01:10:18,625 --> 01:10:19,792 ضع علامة، توك. 1195 01:10:21,250 --> 01:10:22,458 ضع علامة، توك. 1196 01:10:23,625 --> 01:10:25,333 - سيدي، أود أن أنصح لك لتسليم ذلك 1197 01:10:25,333 --> 01:10:27,875 على حساب صديقي هنا مسلح البرق. 1198 01:10:29,750 --> 01:10:31,583 - مسلح البرق، أليس كذلك؟ 1199 01:10:31,583 --> 01:10:33,958 هوبز، يجب أن تكون كذلك التغوط في جميع أنحاء نفسك. 1200 01:10:38,458 --> 01:10:41,000 - حسنًا، أعتقد أنه ليس لدينا أي خيار 1201 01:10:41,000 --> 01:10:42,875 ولكن لمحاولة الدفاع عن أنفسنا. 1202 01:10:46,708 --> 01:10:48,583 - انظر، الآن، نحن لا نريد أي مشاكل. 1203 01:10:51,833 --> 01:10:52,833 نحن فقط سنركب هذا البغل 1204 01:10:52,833 --> 01:10:55,083 والضوء من هنا، حسنا؟ 1205 01:10:55,083 --> 01:10:57,167 - أنت كيس صغير من القرف! 1206 01:11:41,958 --> 01:11:43,625 لقد قتلوك يا أورين! 1207 01:11:43,625 --> 01:11:45,583 احصل على واحد منهم قبل أن تموت! 1208 01:11:45,583 --> 01:11:46,958 - سأفجر أول واحد أراه 1209 01:11:46,958 --> 01:11:48,750 الحق في الكرات! 1210 01:11:55,292 --> 01:11:56,125 أنا ميت. 1211 01:11:57,250 --> 01:11:59,167 حصل لي القنفذ الصغير. 1212 01:12:03,667 --> 01:12:06,958 درو، درو، لقد نفذ مني الرصاص. 1213 01:12:12,542 --> 01:12:13,708 جيك؟ 1214 01:12:20,750 --> 01:12:22,458 - توقف يا ابن العاهرة! 1215 01:12:23,292 --> 01:12:24,125 - درو! 1216 01:12:25,417 --> 01:12:27,792 - أيها الوغد القاتل، عد إلى هنا! 1217 01:12:27,792 --> 01:12:29,250 درو! 1218 01:12:33,500 --> 01:12:37,917 - لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار، لا تطلق النار، لا تطلق النار. 1219 01:12:45,708 --> 01:12:47,625 أنا قادم يا جاكسون! 1220 01:12:47,625 --> 01:12:48,458 يتمسك! 1221 01:12:49,292 --> 01:12:51,750 - لقد مر صديقك. 1222 01:12:51,750 --> 01:12:54,333 فنحن نرحب بك لمواصلة القدوم، رغم ذلك. 1223 01:12:55,167 --> 01:12:56,208 - هل تهددني؟ 1224 01:12:57,042 --> 01:13:00,625 أستطيع الوقوف كثيرًا، لكني لا أستطيع تحمل ذلك. 1225 01:13:01,500 --> 01:13:02,333 سأقتلك. 1226 01:13:25,375 --> 01:13:26,208 - حسنا، لقد فعلنا ذلك. 1227 01:13:26,208 --> 01:13:27,208 هذا هو الكثير. 1228 01:13:30,333 --> 01:13:31,333 - اذهب واحصل على ساعتك. 1229 01:13:32,958 --> 01:13:34,750 أنت متأكد من أن الجحيم يستحق ذلك. 1230 01:13:45,208 --> 01:13:47,000 ووه، ألسنا زوجًا! 1231 01:13:47,000 --> 01:13:50,125 لم أسمح بذلك أبدًا، (جايك)، ولكن منذ أن غادرت المنزل، 1232 01:13:50,125 --> 01:13:53,167 كنت أفكر أنني كنت جبان، هل تعرف ماذا أقصد؟ 1233 01:13:53,167 --> 01:13:54,958 أعني، لو اضطررت حقًا إلى خوض الحرب، 1234 01:13:54,958 --> 01:13:56,458 لم أكن متأكداً كيف كنت. 1235 01:13:57,958 --> 01:14:00,792 حسنًا، لم أعد أشعر بالقلق بعد الآن. 1236 01:14:00,792 --> 01:14:04,583 أعني، بالتأكيد، كنت كذلك خائفة في البداية، 1237 01:14:04,583 --> 01:14:06,958 ولكن عندما كانت الرقائق إلى الأسفل، كان الإبحار واضحًا. 1238 01:14:06,958 --> 01:14:08,250 أنا فقط، اه. 1239 01:14:10,000 --> 01:14:12,208 أنت لم تسرق أبدا متجر الأجهزة هذا، أليس كذلك؟ 1240 01:14:12,208 --> 01:14:13,417 - والله وصلت. 1241 01:14:29,083 --> 01:14:29,917 جيك؟ 1242 01:14:32,208 --> 01:14:33,042 جيك! 1243 01:14:35,375 --> 01:14:36,208 جيك! 1244 01:14:37,667 --> 01:14:38,667 أين تختبئ؟ 1245 01:14:41,583 --> 01:14:42,958 مهلا، أعد لي المال. 1246 01:14:45,792 --> 01:14:47,542 لماذا لا تقوم فقط- 1247 01:14:47,542 --> 01:14:48,625 جيك! 1248 01:14:48,625 --> 01:14:51,917 كنت سأقسم المال معك عندما وصلنا إلى المدينة. 1249 01:14:51,917 --> 01:14:53,625 حقا وحقيقة، كنت. 1250 01:14:56,250 --> 01:14:58,458 لم يكن هناك مكان لإنفاقها هنا. 1251 01:15:02,958 --> 01:15:03,792 جيك! 1252 01:15:05,583 --> 01:15:08,417 جيك، أنت ابن العاهرة! 1253 01:15:08,417 --> 01:15:13,208 ستعود هنا مع بلدي المال، وإلا أقسم أني سأقتلك! 1254 01:15:19,500 --> 01:15:21,917 27 نوفمبر 1863. 1255 01:15:23,167 --> 01:15:26,292 لقد حاولت أن أنظر إلى الجانب المشرق من كل هذا، 1256 01:15:26,292 --> 01:15:28,958 لكن لا أستطيع التفكير فيما سيكون عليه الأمر. 1257 01:15:28,958 --> 01:15:30,708 لقد سُرقت مني كل أموالي 1258 01:15:30,708 --> 01:15:33,375 وترك ليموت على البراري، وحيدًا وبلا أصدقاء. 1259 01:15:35,250 --> 01:15:36,083 الطقس جيد. 1260 01:15:40,042 --> 01:15:42,417 28 نوفمبر 1863. 1261 01:15:44,000 --> 01:15:46,958 لقد قررت ألا أموت بعد كل شيء. 1262 01:15:46,958 --> 01:15:48,083 إذا كان بنو إسرائيل 1263 01:15:48,083 --> 01:15:50,417 يمكن أن يتحمل 40 عامًا في الصحراء، 1264 01:15:50,417 --> 01:15:52,833 ثم جرينفيل، أوهايو يجب على الصبي ألا يستسلم. 1265 01:15:55,417 --> 01:15:57,917 لقد أطلقت النار وأكلت الظربان اليوم. 1266 01:15:57,917 --> 01:15:59,542 لم يدخل الطعم كثيرًا فيه. 1267 01:16:06,708 --> 01:16:09,667 29 نوفمبر 1863. 1268 01:16:10,625 --> 01:16:13,458 إذا وجدت جيك (رومسي)، سأقتله. 1269 01:17:29,125 --> 01:17:29,958 - المشير. 1270 01:17:36,792 --> 01:17:39,000 - كم من الوقت كنت مع عصابة جو سيمونز؟ 1271 01:17:40,167 --> 01:17:41,208 - حوالي شهر يا سيدي. 1272 01:17:43,667 --> 01:17:44,833 - ما هي الوظائف التي تسحبها؟ 1273 01:17:46,542 --> 01:17:49,458 - بضع حافلات بالقرب من أوليثا، 1274 01:17:49,458 --> 01:17:51,667 عدد قليل من المسافرين الضالة إلى الشرق قليلاً من هنا، 1275 01:17:53,042 --> 01:17:55,375 مقهى في مانسفيلد، ثم هذا. 1276 01:17:56,792 --> 01:17:58,042 - هذا كل شيء؟ 1277 01:17:58,042 --> 01:17:59,667 نعم يا سيدي. 1278 01:17:59,667 --> 01:18:01,417 - كم عدد جو الذي حصل عليه في عصابته الآن؟ 1279 01:18:02,458 --> 01:18:04,458 - اه، 10، لا، تسعة. 1280 01:18:05,417 --> 01:18:06,417 لا يحسب لي. 1281 01:18:08,417 --> 01:18:09,500 - أين اختبأ؟ 1282 01:18:18,250 --> 01:18:20,750 يا ابني خلال دقيقتين 1283 01:18:20,750 --> 01:18:23,000 ستكون وجهًا لوجه مع صانعك 1284 01:18:24,000 --> 01:18:26,417 والآن بعد ما فعلته هنا لهؤلاء الناس، 1285 01:18:26,417 --> 01:18:28,542 أعتقد أنه سوف ينخفض أ أسهل بكثير مع الرب 1286 01:18:28,542 --> 01:18:30,792 إذا كنت سوف تساعدنا الآن بقدر ما تستطيع. 1287 01:18:36,375 --> 01:18:39,750 - اتبع هذا الدرب الجبهة الغربية حوالي 20 ميلا، 1288 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 حتى تصل إلى قطع يتجه شمالا. 1289 01:18:42,875 --> 01:18:45,375 خذ هذا حتى تأتي إلى كوخ قديم متهالك. 1290 01:18:46,292 --> 01:18:47,125 هذا هم. 1291 01:18:50,833 --> 01:18:51,667 - ارفعوه يا أولاد. 1292 01:19:13,750 --> 01:19:14,583 - اعذرني. 1293 01:19:16,333 --> 01:19:18,875 اه، هذا الرجل، سيمونز. 1294 01:19:18,875 --> 01:19:21,958 هل انضم زميل شاب معه في اليوم الأخير أو نحو ذلك؟ 1295 01:19:21,958 --> 01:19:24,292 بالنسبة لعمري، اسمه جيك رمزي. 1296 01:19:26,833 --> 01:19:29,208 حسنا، شكرا لك. 1297 01:19:30,083 --> 01:19:31,167 - نحن جميعا جاهزون، المارشال. 1298 01:19:31,167 --> 01:19:32,375 - حظا سعيدا يا فتى. 1299 01:19:33,708 --> 01:19:34,542 1300 01:19:50,042 --> 01:19:50,875 - المشير. 1301 01:19:53,625 --> 01:19:55,250 أود الانضمام معك يا سيدي. 1302 01:20:25,708 --> 01:20:29,208 - الآن، طالما أنا دفع ثمن هذه الرصاصات، 1303 01:20:29,208 --> 01:20:32,208 أريد أن أرى رجلاً يسقط مقابل كل طلقة. 1304 01:20:32,208 --> 01:20:33,250 - هل أنت جاهز يا بوبي؟ 1305 01:20:34,167 --> 01:20:35,292 - دقيقة واحدة فقط. 1306 01:20:40,833 --> 01:20:41,667 حسنًا! 1307 01:20:46,333 --> 01:20:47,167 نار! 1308 01:21:42,417 --> 01:21:43,458 جيك. 1309 01:21:43,458 --> 01:21:44,292 عليك اللعنة! 1310 01:22:08,958 --> 01:22:09,792 - تشاو؟ 1311 01:22:10,875 --> 01:22:13,375 عندما أريد مضغه أيها الحصان، سأخبرك. 1312 01:22:17,083 --> 01:22:19,833 لنفترض أنك كنت في ويتشيتا في عام 63، أليس كذلك؟ 1313 01:22:22,458 --> 01:22:23,292 - نعم. 1314 01:22:24,417 --> 01:22:26,875 - لابد أنك عرفت "المجعد" بيل بروسيوس إذن. 1315 01:22:29,625 --> 01:22:32,500 مجعد بيل؟ 1316 01:22:32,500 --> 01:22:34,125 هل ترتدي القفازات البيضاء دائمًا؟ 1317 01:22:35,542 --> 01:22:37,583 - هذا هو واحد. 1318 01:22:37,583 --> 01:22:39,208 - أراهن أنك لا تعرف السبب، أليس كذلك؟ 1319 01:22:40,625 --> 01:22:41,958 غطى ثآليله. 1320 01:22:44,833 --> 01:22:47,083 - لقد كان جيدًا في استخدام السلاح، رغم ذلك. 1321 01:22:47,083 --> 01:22:48,083 - لقد كان عادلاً. 1322 01:22:48,958 --> 01:22:50,083 عادل فقط. 1323 01:22:50,083 --> 01:22:51,333 - عدل؟ 1324 01:22:51,333 --> 01:22:55,083 هل سبق لك أن رأيته يفعل ذلك، اه، تدور يتوهم له؟ 1325 01:22:56,958 --> 01:22:59,042 -حسنا يا فتى أين أنت؟ أعتقد أنه تعلم ذلك؟ 1326 01:23:00,375 --> 01:23:03,125 لقد علمته إياه ذات يوم عندما كنت أشعر بالسخاء. 1327 01:23:04,542 --> 01:23:05,917 لا بد أنه كان عيد الميلاد. 1328 01:23:07,583 --> 01:23:08,417 - ثور. 1329 01:23:25,667 --> 01:23:26,500 - ذكي. 1330 01:23:27,417 --> 01:23:28,250 ذكي. 1331 01:23:30,500 --> 01:23:33,250 لديك بعض المفكرين الحقيقيين في ملابسك، بوبي. 1332 01:23:56,167 --> 01:23:56,958 أقول لكم يا أولاد. 1333 01:23:58,833 --> 01:24:00,708 أنا أقدم عاهرة في المنطقة. 1334 01:24:05,875 --> 01:24:08,333 - أنت متأكد من الخروج في العالم، أليس كذلك، بارد؟ 1335 01:24:14,917 --> 01:24:17,125 - حسنًا، اضحك كما تريد أيها الشاب. 1336 01:24:18,292 --> 01:24:19,208 لكن تذكر فقط، 1337 01:24:20,375 --> 01:24:23,625 سوف يشنقونك، وأنا سأشاهده. 1338 01:24:23,625 --> 01:24:26,542 - تعتقد أنهم سوف حقا شنق شاب مثلي؟ 1339 01:24:27,500 --> 01:24:29,375 - أعرف ذلك حقيقة. 1340 01:24:29,375 --> 01:24:31,000 - آه، اللعنة، ربما أنت على حق. 1341 01:24:33,500 --> 01:24:34,792 - تذكر عندما تركتني هناك 1342 01:24:34,792 --> 01:24:35,917 في البراري للموت؟ 1343 01:24:37,125 --> 01:24:37,958 تذكر ذلك؟ 1344 01:24:39,708 --> 01:24:42,042 حسناً، عندما كنت أتجول، وحيدًا ومتروكًا، 1345 01:24:43,583 --> 01:24:46,250 في الوقت الذي كنت فيه على استعداد للتخلي عن الشبح، 1346 01:24:48,875 --> 01:24:50,250 فقلت في نفسي: انتظر. 1347 01:24:51,917 --> 01:24:53,667 'السبب إذا كان هناك أي العدالة باقية في هذا العالم 1348 01:24:53,667 --> 01:24:56,417 سوف تعيش طويلا بما فيه الكفاية لرؤية جيك رمزي ميتا." 1349 01:24:58,208 --> 01:25:00,167 - اسمع، عفوا، دعونا ننقي الهواء، 1350 01:25:00,167 --> 01:25:01,458 إذا سمعت عن ذلك. 1351 01:25:03,042 --> 01:25:05,167 ما أعنيه هو أنني لم أعد غاضبة منك بعد الآن. 1352 01:25:06,125 --> 01:25:06,958 - ماذا؟ 1353 01:25:07,875 --> 01:25:09,875 - أعتقد أننا متعادلان. 1354 01:25:10,708 --> 01:25:11,583 - نحن حتى؟ 1355 01:25:12,500 --> 01:25:14,833 لقد سرقت أموالي اللعينة! 1356 01:25:14,833 --> 01:25:16,083 - لقد أخفيته عنا. 1357 01:25:17,042 --> 01:25:18,792 لقد كذبت في كل دقيقة منذ أن عرفتك. 1358 01:25:18,792 --> 01:25:20,125 لقد سمحت لي باستغلال كل الفرص 1359 01:25:20,125 --> 01:25:22,083 لقد تركت أصدقاءك يقتربون من الموت جوعا، 1360 01:25:22,958 --> 01:25:24,167 لقد هراءتنا بشأن متجر الأجهزة هذا 1361 01:25:24,167 --> 01:25:25,625 فقط للدخول معنا 1362 01:25:25,625 --> 01:25:27,417 لقد خدعتنا حتى النهاية. 1363 01:25:28,333 --> 01:25:30,042 - حسنًا أيها اللصوص القذرون. 1364 01:25:30,042 --> 01:25:30,875 أنت تعرف ما أنت- 1365 01:25:30,875 --> 01:25:32,125 - هيا، أنت رجل ذو وجهين، 1366 01:25:32,125 --> 01:25:33,750 وأنا سعيد بمعرفة ذلك أخيرًا. 1367 01:25:35,458 --> 01:25:37,208 لكن كما قلت، نحن الآن متعادلين. 1368 01:25:38,792 --> 01:25:40,958 أعتقد أنني دفعت لك العودة لكل ما تبذلونه من الكذب. 1369 01:25:44,375 --> 01:25:46,333 هل تعلم ماذا فعلت بأموالك؟ 1370 01:25:46,333 --> 01:25:47,208 - ماذا؟ 1371 01:25:47,208 --> 01:25:48,583 - لقد أنفقتها على العاهرات، 1372 01:25:49,458 --> 01:25:52,375 فقط لأنني كنت أعرف أن هذا ما لم تكن لتفعله. 1373 01:25:52,375 --> 01:25:54,625 الآن، دعونا ندفن الأحقاد والتحدث تركيا. 1374 01:25:55,917 --> 01:25:58,208 - لن أتحدث معك بشيء. 1375 01:25:58,208 --> 01:25:59,042 - انتظر! 1376 01:26:05,917 --> 01:26:07,500 أراهن أنك ستتحدث بـ 1000 دولار. 1377 01:26:11,833 --> 01:26:13,083 - ليس لديك النيكل. 1378 01:26:14,083 --> 01:26:17,417 - لا، ليس عليّ، لكني أعرف حيث دفن ألف. 1379 01:26:19,500 --> 01:26:20,708 هيا، يمكننا تقسيمها مباشرة في المنتصف. 1380 01:26:20,750 --> 01:26:23,208 يمكنك استرداد 85 دولارًا، ثم بعضًا منها. 1381 01:26:23,208 --> 01:26:25,625 - ليس لدي أي سبب لأصدقك. 1382 01:26:25,625 --> 01:26:28,208 - الآن، لقد فهمت ذلك إلى الوراء، أليس كذلك يا بارد؟ 1383 01:26:28,250 --> 01:26:29,375 أنت الكاذب وأنا المحتال. 1384 01:26:29,375 --> 01:26:31,750 لم أكذب عليك قط في حياتي 1385 01:26:31,750 --> 01:26:33,750 - أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لي، جيك. 1386 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 - هل لديك الوقت؟ 1387 01:26:43,667 --> 01:26:45,042 انظر، لا يزال لديك تلك الساعة 1388 01:26:45,042 --> 01:26:46,833 هذا يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1389 01:26:48,542 --> 01:26:50,125 لم آخذ ذلك. 1390 01:26:56,792 --> 01:26:57,625 - مارشال، أنت لا تستمع حتى 1391 01:26:57,625 --> 01:26:58,708 إلى ما أحاول أن أقول. 1392 01:26:58,708 --> 01:27:00,875 - والآن استمع يا بني. 1393 01:27:00,875 --> 01:27:03,458 لقد حصلت على مجموعة من الناس للتعليق في الصباح. 1394 01:27:03,458 --> 01:27:04,625 لقد ذهب نصف الليل. 1395 01:27:05,917 --> 01:27:08,958 لماذا لا تذهب وتخبر الخاص بك صديقي الذي حاولت 1396 01:27:09,000 --> 01:27:10,125 وقلت لا. 1397 01:27:11,292 --> 01:27:12,125 الآن، ليلة سعيدة. 1398 01:27:13,417 --> 01:27:15,958 - مارشال، أعلم أنك رجل عادل. 1399 01:27:15,958 --> 01:27:17,792 و(جيك) ليس كذلك، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، 1400 01:27:17,792 --> 01:27:19,083 لكنه ليس واحدا منهم. 1401 01:27:19,083 --> 01:27:21,083 انه حقا ليس كذلك. 1402 01:27:21,083 --> 01:27:23,333 يبدو الأمر سيئًا، أضمن لك ذلك. 1403 01:27:23,333 --> 01:27:24,750 لكنني أعرف جيك جيدًا. 1404 01:27:25,875 --> 01:27:27,292 لقد بدأنا الغرب معًا. 1405 01:27:28,417 --> 01:27:29,250 حسنًا. 1406 01:27:29,250 --> 01:27:31,208 حسنًا يا سيدي، إنه أبيض اللون طوال الطريق. 1407 01:27:32,208 --> 01:27:34,583 - هذا خطاب جميل حقا، الابن. 1408 01:27:34,583 --> 01:27:36,083 لماذا لا تقول ذلك لتلك المرأة المسكينة 1409 01:27:36,083 --> 01:27:38,875 الذي كان علينا دفن زوجها هناك؟ 1410 01:27:38,875 --> 01:27:41,167 - جيك لم يفعل ذلك أيها المارشال. 1411 01:27:41,167 --> 01:27:42,625 إنه لا يريد أي جزء من القتل على الإطلاق. 1412 01:27:42,625 --> 01:27:45,792 لماذا، كان أخوه الوحيد قتل بالرصاص في تشيكاماوجا. 1413 01:27:45,792 --> 01:27:46,750 كل دولار يحصل عليه، 1414 01:27:46,750 --> 01:27:49,292 نصفه يرسله إلى والدته. 1415 01:27:49,292 --> 01:27:51,083 أعلم أنه لا يبدو كثيرًا يا سيدي 1416 01:27:51,958 --> 01:27:53,417 لكنه أزرق حقيقي. 1417 01:27:53,417 --> 01:27:54,250 أقسم ذلك. 1418 01:27:55,208 --> 01:27:58,250 - الآن يا فتى، أنا لا أفعل ذلك عادة أواجه الغرباء في ملابسي، 1419 01:27:59,292 --> 01:28:02,333 ولكن يبدو أنك مثل النوع المسيحي، لذلك فعلت. 1420 01:28:02,333 --> 01:28:04,125 لا تجعلني أندم على قراري. 1421 01:28:07,875 --> 01:28:11,000 - مارشال، أنت لا تريد ذلك على ضميرك 1422 01:28:11,000 --> 01:28:12,625 أنك شنقت رجلاً بريئًا. 1423 01:28:16,792 --> 01:28:19,250 - اخرج من هنا يا فتى، أريد أن أذهب للنوم. 1424 01:28:32,917 --> 01:28:33,750 - صه، هذا أنا. 1425 01:28:33,750 --> 01:28:34,833 - لقد حان الوقت لعنة. 1426 01:28:35,917 --> 01:28:36,875 تعال. 1427 01:28:36,875 --> 01:28:37,708 - لا يزال. 1428 01:28:39,250 --> 01:28:40,083 - تعال. 1429 01:28:42,292 --> 01:28:43,167 أين الخيول؟ 1430 01:28:43,167 --> 01:28:45,708 - لقد حصلت على زوجين مثقلين بهذه الطريقة. 1431 01:28:45,708 --> 01:28:47,042 الآن، اصمت. 1432 01:28:59,917 --> 01:29:02,750 مهلا، أبطئ، وصلنا يومين على تلك الوضعية. 1433 01:29:02,750 --> 01:29:07,750 لن يقبضوا علينا أبدًا الآن. 1434 01:29:48,917 --> 01:29:50,958 هل تحاول توديع عازف الدرامز، أليس كذلك يا جايك؟ 1435 01:29:56,958 --> 01:29:58,750 - انظر، أنت وأنا يجب أن نتحدث. 1436 01:30:00,542 --> 01:30:01,875 - ليست هناك حاجة لذلك. 1437 01:30:08,000 --> 01:30:10,542 أنت لا تعرف أين لا المال مخفي، أليس كذلك يا (جايك)؟ 1438 01:30:12,042 --> 01:30:12,875 - لا. 1439 01:30:15,417 --> 01:30:16,833 - وقلت لي كاذبا. 1440 01:30:19,208 --> 01:30:21,125 - من الأفضل أن تطلق علي النار وتنتهي من الأمر. 1441 01:30:27,500 --> 01:30:28,333 - لا. 1442 01:30:30,500 --> 01:30:32,167 لا، أنا لن أطلق النار عليك، جايك. 1443 01:30:34,292 --> 01:30:37,667 أنا لا أسمح لك بالخروج من بلدي البصر حتى أعود بلدي 85 دولارا. 1444 01:30:39,000 --> 01:30:41,542 أنا متمسك بك مثل صمغ يا ابن العاهرة 1445 01:30:41,542 --> 01:30:43,417 حتى تدفع لي كل سنت. 1446 01:30:46,042 --> 01:30:47,792 أنت لن ينفد مني، جيك. 1447 01:30:49,750 --> 01:30:50,625 ليس بعد الآن. 1448 01:30:56,583 --> 01:30:59,042 - قل، كيف فعلت ذلك جين آير تتحول في النهاية؟ 1449 01:30:59,042 --> 01:31:00,542 - بخير، بخير. 1450 01:31:31,625 --> 01:31:32,708 التمسك بها.